特邀剧目
 黑妞肥妞唱唱唱

南非

乡村八卦制作公司

导演 / 编剧:内波·马什尼恩 

演出日期:

2018 年10月22日 16:00/21:30 

2018 年10月23日 14:00/19:00

演出场地:秀水廊剧园

演出时长:80分钟(无中场休息)

南非索托语、祖鲁语、科萨语和英语演出,中英文字幕


媒体评论


看一场在后台更衣室的表演真挺奇怪。一般来说上,观众永远都不会窥见这个空间的。但这个空间被很巧妙地利用,来展现这些女性通常都被隐藏在视线之外的生活、她们的希望、恐惧和经历。

—— 安妮特·巴伊恩,《公民》


这些女性深刻思考她们的身体,在亲密、大胆和往往滑稽的交互中,她们唱着一首首强有力的非洲爵士歌曲。

—— 多琳·莫勒夫, 《太阳日报》


空间和绝佳的表演(尤其她们的歌唱)价值千金。

—— 戴安·德·比尔,《比勒陀利亚新闻》


剧情介绍


《黑妞肥妞唱唱唱》是一出舞蹈-唱诗戏剧,向我们介绍了五个身材丰满的黑人女性,她们每周五都在当地的爵士俱乐部演出。该剧发生在爵士俱乐部的后台(更衣室),女孩们开始渐渐吐露作为黑胖女孩的心声。我们作为观众开始窥见她们与食物以及她们千斤之躯的关系。我们见证并感受到她们的与众不同和逐渐建立自我认同与自尊的快乐。


通过她们那令人惊叹的歌喉一连串的演唱,这些女性袒露了她们关于体重的挣扎,理想的恋爱关系,性和被归类为“不够好”而受到的深深伤害。通过她们的音乐,舞蹈和表演,她们对抗着所谓的标准,重新书写定义美丽的标准和她们的“女性故事”。她们在后台情同姐妹,如孩童般嬉戏,由内而外散发出风趣幽默,也学会接受和爱自己。

演职员表



导演/编剧:内波·玛什尼恩

舞台监督:黛布拉·‘迪’·列什卡

演员:诺马坦散嘎·恩戈麦  饰  萨米

布里奇特·索拉尼·马斯万甘耶  饰  布瑞

都都兹列·孔索雷逊·马哈巴  饰  杜杜

斯亚桑加·凯瑟琳·帕普  饰  希亚

索柯兹列·胡莫·恩丁曼德  饰  托克尔

歌手和打击乐手:瑟贝·沃利·恩查贝棱

贝斯手:科尼利厄斯·巴法纳·恩贺洛福

键盘手:斯费索·马兹辛梅拉


导演介绍



内波·玛什尼恩出生于索韦托,在库瓦(自由州)长大,在罗德斯大学获得市场营销管理、演讲和戏剧学士学位,和创意写作硕士学位。她是戏剧和影视编剧、诗人、舞台剧导演、翻译和国际和国家舞台上的著名演员。纳波是“感受姐妹!开口说团体”的创始成员,该组织解散后,她创作表演了辛辣而幽默的独角戏《我屁股天生这样,看着办吧》和《黑妞肥妞唱唱唱》,进而成为了南非黑人女性戏剧带头人之一。



2005年她获得戴姆勒克莱斯勒南非诗歌奖提名,获得2012年姆博柯多奖戏剧奖和2014年泛非语言奖(塞索托语)。她出版过《洞穴隐喻说》和《为我女友们唱的肥歌》两本诗集,而由主演切瓦特·埃加福特(《为奴12年》主演)在英国皇家宫廷剧院表演她创作的独角戏使她在国际舞台上崭露头角。2015年,她作为了市场主剧院(约翰·卡尼剧院)第一个黑人女性制作人和导演呈现了她的作品:《一首新歌》。2017至2018年间,纳波担任非洲大陆最大剧院,南非国家剧院的副艺术总监。目前,纳波是自己的剧团乡村八卦制作公司的运营总监。




剧团介绍



乡村八卦制作公司是一个广泛合作、跨界多元的制作公司和剧团,致力于培养、鼓励艺术家,帮助他们获得力量、得到发展。公司由内波·玛什尼恩建立;她和黛布拉·莱希卡一起把公司进一步发展到今天的样子。公司旨在创造一个艺术性自我表达和自我认同的空间。公司愿景是和国内外类似的机构建立艺术网络协作项目。在过去的十年里,我们和以下机构合作过:机会均等制作公司(洛杉矶)、温布尔登艺术学院(英国)、富巴戏剧艺术学院、加州大学洛杉矶分校,市场剧院、温迪布洛剧院、不来梅琼格尔剧院(德国)、自由州大学、自由州表演中心、约堡剧院、博茨瓦纳大学、约翰尼斯堡大学、乌迪内大学(意大利)、比勒陀利亚大学(戏剧系)、非洲感应(荷兰)、皇家宫廷剧院(伦敦)、英国文化教育协会(“连接南非”项目)、南非国家剧院、MACUFE、敢于梦想基金会、麦克莱蒙兹青年和家庭中心(美国)、奥克兰(美国)、非洲-加勒比惊叹基金会(荷兰)和南非艺术文化部。