特邀剧目
 等待戈多

罗马尼亚

锡比乌国家剧院

导演  希尔维乌·普卡雷特

剧作  萨缪尔·贝克特

演出日期:

2018年10月19日 18:30

2018年10月20日 18:30

2018年10月21日 18:30

演出场地:会展4号

演出时长:120分钟(无中场休息)

罗马尼亚语演出,中英文字幕



媒体评论



总在现实的对白和滑入非现实的、非理性的、虚拟的梦境之间的边缘徘徊。在这个版本里,贝克特的戏有了一种电影质感。一段总有短暂且突发事件的旅程,更明显地标志着作品朝着虚构和两人想象的急转,朝着本质和表象之间致幻的振动发展。

——玛丽娜·康斯坦丁斯库,《大都会日报》


这版由两位罗马尼亚最受尊敬的演员主演,国际闻名的导演西尔维乌·普卡雷特执导的著名国际经典《等待戈多》重新上演。

—— 《卫报》


普卡雷特式的讽刺总是深深地渗透进表演的肌理、对原文的引用和对待戏剧素材完全自然而不加掩饰的方式,和被创造出的模糊而有趣的氛围之中。这在普卡雷特“印记”系列舞台作品之一《等待戈多》的表演中也如此鲜明,这给总会因膜拜大师经典而束手束脚的罗马尼亚戏剧添了浓墨重彩的一笔。

——克里斯蒂娜·莫德雷亚努,《文学网》


两个似乎在地球上一直独处的人。世界末日的唯二幸存者。 属于等待的,孤独的,未实现的,害怕世界和他们自己的世界末日。在普卡雷特的戏里,萨缪尔•贝克特的流浪汉,弗拉季米尔和爱斯特拉冈,这对难兄难弟,忙乱地等待着。一个过于肥胖的爱斯特拉冈(康斯坦丁·基里亚克饰演),挣扎着反复穿脱他的鞋子,和他搭档的是看上去像惧病交加、骨瘦如柴的弗拉季米尔(马力安•拉莱亚饰演)。当小孩对两人说:“不,先生”时,舒伯特美妙的音乐响起了。戈多还是没来……等啊等,一切都是徒劳。

——艾玛•妮古拉, Senso电视台



剧情介绍


《等待戈多》不是一部带有命题的戏,它不给观众强加任何道德观,它不隐藏任何特定的希望。要理解这样的一出戏,你要像自省内心一般去看待世界,把两个流浪汉当作总是摇摆不定的人性的象征。贝克特没有揭示我们总在寻找的事件的意义,而是通过耍弄我们的期望来展示他独出心裁的技法。《等待戈多》可以一直被改编。这个戏探讨了至今未被探讨的情感,但有了贝克特这个向导,我们能够发现那些情感就是我们自己的。《等待戈多》——一种祈祷,一种思考,一道幕帘……



演职员表

编剧:萨缪尔·贝克特

导演/舞美设计: 希尔维乌·普卡雷特

演员: 康斯坦丁·基里亚克  饰  爱斯特拉冈

    马力安·拉莱亚  饰  弗拉季米尔

    克里斯蒂安·斯坦卡  饰  波卓

    帕利·韦采伊  饰  幸运儿

    安德烈·瓦卡里奥  饰  小男孩

钢琴: 莫妮卡·弗洛雷斯库

大提琴: 马克西姆·费尔南德斯·萨莫达耶夫

小提琴: 塞尔久·科斯明·费迪勒斯



导演介绍


希尔维乌·普卡雷特作为最负盛名的罗马尼亚籍导演之一,曾为罗马尼亚多个顶尖剧团执导(包括锡比乌、克拉约瓦、布加勒斯特、克卢日·纳波卡等剧院),也曾为英国(皇家莎士比亚剧团、诺丁汉剧院)、奥地利(宫廷剧院)、法国(利摩日联合剧团)、卢森堡、挪威(卑尔根国家剧院、挪威奥斯陆剧团)、葡萄牙(圣荷奥国家剧院)和匈牙利(卡托纳·约瑟夫剧院)等国家执导作品。


因为他创作了大量杰出的艺术作品,他在法国被授予文学艺术骑士勋章,在罗马尼亚荣获罗马尼亚秩序之星勋章,他曾任布加勒斯特的布兰德拉剧院总经理,并任利摩日国家戏剧中心总经理7年之久。他卓越的作品《浮士德》曾入选博洛尼亚-布拉格欧洲文化之都项目和锡比乌欧洲文化之都项目。


他在戏剧导演方面的才华和成功让他有机会和波恩歌剧院、威尔士国家剧院、维也纳国家歌剧院、苏格兰歌剧院和埃森歌剧院等歌剧院合作。他的作品也曾参演世界各地包括爱丁堡、阿维尼翁、东京、墨尔本、蒙特利尔、格拉斯哥、巴斯、瓦尔纳、格但斯克等在内的各大戏剧节。


他的电影处女作《帕里卢拉某地》于2012年上映。



剧团介绍


罗马尼亚锡比乌国家剧院是锡比乌地区继承戏剧传统将近5个世纪的古老剧院。凭借其包括从希腊悲剧到21世纪最创新的实验戏剧在内超过85个的各种类型剧目,剧院在该地区和锡比乌国际戏剧节一起在2007年成功地获得了欧洲文化之都锡比乌的称号。锡比乌国家剧院经常与罗马尼亚本国及国际范围内的一流导演合作: 其中包括希尔维乌·普卡雷特、安德烈·塞尔班、安德烈·佐达克、串田和美、阿明·彼得拉斯、罗德里哥·贾西亚、米哈伊·曼依乌提尤、汤帕·加博、亚历山德鲁·达比娅、克莱尔·丹科桑、查尔斯·穆勒、尤里·科登斯基、拉杜·亚历山德鲁·尼卡、罗伯特·拉波尼亚、安田正一郎、尤金尼奥·巴尔巴、吉吉·卡西乌里亚努、德拉戈斯·加尔戈蒂乌、佐尔坦·巴拉兹、利文·苏拉泽。锡比乌国家剧院的作品曾受邀参与世界各地的重要戏剧节,其中包括:爱丁堡、阿维尼翁、布鲁塞尔、罗马、东京、首尔、圣彼得堡、莫斯科、那不勒斯、巴黎、梅里达、利物浦、伦敦、布达佩斯、坦佩雷、波兹南、华沙、科隆、弗莱堡、巴塞罗那、里斯本、波尔图、开罗、埃里温、第比利斯、尼特拉、雅典、塞萨洛里基、贝尔格拉德、瓦尔纳、佩奇、里尔、特拉维夫、鄂木斯克、基希讷乌、萨拉热窝等地。