乌镇:用戏剧与世界相遇

     羊肉面配青岛啤酒的感觉真的太美妙了!”来自巴西萨提罗斯剧团的演员菲利普·苏亚雷斯说。乌镇戏剧节期间,他和剧团的其他演员们坐在小镇的露天区域吃午饭,餐桌外便是青砖黛瓦,小桥流水的千年水乡风貌。“我们都是第一次来乌镇,这里的建筑风格和食物跟国外完全不同,走在青石板路上的感觉也很奇妙,却完全不会有排斥感,乌镇是个有魔力的地方。”

  10月28日,“第六届乌镇戏剧节”在乌镇落幕。来自法国、俄罗斯、日本、意大利、荷兰、巴西、罗马尼亚等17个国家及地区的中外戏剧人在这里上演了为期11天的戏剧狂欢。

  世界好戏在乌镇的汇聚、碰撞也吸引了海外的关注。近日,包括美国广播公司(ABC)、加拿大Digital Journal、日本共同社在内的353家海外主流媒体发文《Ancient Chinese town entertains the dramatic world》(中译:中国千年古镇的戏剧狂欢),探寻乌镇这个有着1300年历史的中国东部小镇,如何因戏剧焕发新的活力。

  

  ↑美国哥伦比亚广播公司(CBS)官网发文截图

  

  美国哥伦比亚广播公司(CBS)、美国福克斯广播公司(FOX)等各海外主流媒体在其官网发文中相继提到,走进乌镇,就已经有了一种戏剧的仪式感。每天在乌镇的街头巷尾,来自世界各地邀约而来的1800余场古镇嘉年华随处可见,诠释了没有围墙的全民狂欢精神。可以说在乌镇戏剧节期间从观演到理论探讨再到趣味体验,每个人都可参与其中。

  据加拿大知名数字媒体网站Digital Journa发文介绍,今年乌镇戏剧节首次集齐了来自全世界五大洲的精彩剧目。共有109场演出、29部特邀剧目,包括日本戏剧大师“铃木忠志”作品《北国之春》、俄罗斯著名导演亚历山大•莫洛奇尼科夫的《19.14》、德国塔利亚剧院的《黑暗中的舞者》、澳大利亚现实题材作品《沙漠傍晚六点二十九分》等。

  

  ↑加拿大知名数字媒体网站Digital Journa发文截图

  文章提到,本届戏剧节的开幕大戏是由乌镇戏剧节艺术总监孟京辉重新编排指导的中国五十年代经典名作《茶馆》,在首演当天就吸引了1000多名观众。全新的《茶馆》邀请了德国知名戏剧人——塞巴斯蒂安•凯撒担任本剧的戏剧构作。老舍的《茶馆》承载了厚重的时代和历史意义,而中西方戏剧名家的碰撞、合作,让《茶馆》重获新的生命力。

  对此,文章评价道,“这可以说是一次东西方戏剧艺术的交融碰撞。”

  日本共同社发文认为,青年人的戏剧创作始终是乌镇戏剧节最受瞩目的焦点。文章提到,在乌镇戏剧节举行的11天时间里,共有来自中国各地的18组青年戏剧创作团队角逐最具乌镇戏剧节特色的“青年竞演”相关奖项。同时还举办了许多关于戏剧理论和发展主题的论坛和朗读会,探讨乌镇戏剧节的文化生态。

  

  ↑日本最大的通讯社——日本共同社发文截图

  

  文章引用了乌镇戏剧节发起人之一的戏剧导演赖声川的评述:现在许多国际优秀剧团都希望能来乌镇表演,乌镇戏剧节已经成长为亚洲最具世界影响力的戏剧节之一,成为全世界戏剧艺术家向往的舞台。

  而来自法国阿维尼翁戏剧节的节目总监阿涅斯·妥丽则感觉整个乌镇就像一个大剧场,十分钟时间就可以从一个剧场赶到另一个剧场,而且每一个剧场都让人感觉亲切又熟悉。谈及阿涅斯·妥丽对乌镇戏剧节上演的戏剧质量,日本《德岛新闻》在其官网发文中这样写道:“我想了解中国现当代的戏剧形式以及戏剧创作者在思考什么,尤其是年轻戏剧人的创作状态。在乌镇戏剧节,我有所收获。”

  

  ↑日本《德岛新闻》官网发文截图

  和多数文化产业活动选择大城市落地不同,乌镇戏剧节是中国首个以小镇为载体举办的盛大戏剧艺术集会。

  据悉,乌镇戏剧节发起人、乌镇旅游股份有限公司总裁陈向宏用五年多的时间,把这里打造成为颇具艺术性的城镇。

  在本届戏剧节举行期间,他对媒体说,“我觉得一个天天在每年有戏剧节、隔年有当代艺术展、能在美术馆里面看到各种展览的地方长大的孩子,可能会比别的孩子提早受到更多的艺术熏陶。有戏剧节的乌镇和没有戏剧节的乌镇是不一样的;有美术馆的乌镇跟没有美术馆的乌镇是不一样的;有当代艺术的乌镇跟没有当代艺术展的乌镇是不一样的。作为一个本土企业家,一个乌镇人,除了旅游之外,更应该为这个镇带来更多的骄傲和自信。”

  相比于法国阿维尼翁戏剧节、英国爱丁堡艺术节,年轻的“乌镇戏剧节”刚刚六岁。美国国家广播公司(NBC)在近日发文称“相比于法国阿维尼翁戏剧节、英国爱丁堡艺术节,年轻的乌镇戏剧节正在快速成长。”

  

  ↑美国国家广播公司(NBC)官网发文截图

  

  对于在纽约待了二十年的美国大都会博物馆表演艺术委员会节目总监艾琳·弗兰纳里来说,乌镇是一个充满中国历史感和魔幻气质的地方,可以让她暂时逃离大都市的喧嚣,更好的沉淀自己。“戏剧可以让人反观自己,看到人性真正的模样。乌镇戏剧节把不同的文化和艺术演绎方式融合到了一起,透过这些来自不同地域的文化,我们可以从中检视自我和自我所在的社会形态。”

  更重要的是,乌镇戏剧节正在逐渐壮大成为具有全球声誉影响力的节日,这是千年古镇重新焕发生命力值得注意的篇章。

  


版权所有 © 2019 文化乌镇股份有限公司      正午互动:设计制作     浙公网安备 33048302000125号