小镇对话

小镇对话


在乌镇遇见大师,聆听他们畅谈艺术和作品,接受他们的指导,向他们当面请教,不亦乐乎。无需交学费,但可能需要预约或排队。

本届的乌镇戏剧节小镇对话,配合邀请剧目,重点聚焦实验戏剧,从各个角度探讨这一迷人的艺术风格。

本届的小镇对话共设置四个大环节:15个论坛围绕着邀演剧目展开,或讨论中国戏剧乃至世界戏剧的趋势等;中国阿拉伯戏剧对话架设一条中国和阿拉伯国家进行文化和戏剧交流的通道;继上届成功推出两场朗读会,本届将朗读会全方位升级,设2个系列共12场朗读会,包括任何人可以参与的乌村子夜朗读会,将戏剧演出的一个准备工作变成独具魅力的全民狂欢;戏剧大师肖像展通过沿街旗杆的百位大师肖像,让戏剧爱好者浸淫在悠远而丰富的戏剧历史中。凝望大师,也让大师的目光穿透千百年的尘埃,不断滋养我们的精神世界和艺术灵感。


小镇对话


从第一届乌镇戏剧节开始,“小镇对话”就是整个戏剧节基础板块之一。在乌镇中心的评书场,戏剧爱好者可以与戏剧大师、艺术家及嘉宾共聚一堂,畅谈戏剧、艺术、人生、世界。今年特别值得期待的是关于世界各地实验剧场现象的探讨,以及国际戏剧评论家协会(IATC)的参与,让国际上顶级的学者们一同参与对话,让听众可以从学术观点接近戏剧的奥秘。当然,我们会邀请来乌镇演出的艺术家们,来现场畅谈他们的作品。精彩的艺术与心灵交会,我在评书场,捧着一杯茶,等着大家!

——赖声川

乌镇戏剧节发起人及常任总监




第六届乌镇戏剧节小镇对话单元



小镇对话时间表:



内容介绍:


论坛1:经典的重新演绎


2018年10月19日  14:30-16:30    西栅评书场


经典作品的价值就在于能穿越时空,为不同时代、不同地域的受众所欣赏,而对经典的重新演绎,不断丰富了它的内涵与外延。作为本届乌镇戏剧节的开场论坛,这场讨论从开幕大戏、孟京辉导演的《茶馆》着手,阐述及分析经典文本的非寻常呈现,看它们如何在新时期被赋予新的形式和意义。


主持:孟京辉

乌镇戏剧节发起人及艺术总监


塞巴斯蒂安·凯撒

德国戏剧构作/策展人,《茶馆》戏剧构作


汉斯-蒂斯·雷曼

德国戏剧理论家、评论家


沈林

中央戏剧学院教授,柏林自由大学戏剧学研究所项目研究员



论坛2:从银幕到舞台


2018年10月20日   14:30-16:30   西栅评书场


自从电影叙事诞生之日,电影工作者便从剧场“摘桃”,挑选合适剧目改编成故事片。近年来有一种新现象,即有一些影片被改编成舞台剧。这与其说是趋势的逆转,不如说是从老艺术滋养新艺术的单行道,变成了艺术形式互哺的双行道。电影和剧场这两种最受欢迎的表演艺术互相刺激灵感,把各自的表现手段推到极致。


主持:周黎明

乌镇戏剧节青年竞演评委、电影和戏剧评论人


迪潘·斯瓦尔曼

《卡里加里博士的小屋》导演、舞美设计师


彼得·蒂尔斯

《黑暗中的舞者》助理导演


特拉维斯·普雷斯顿

导演,加州艺术学院戏剧学院院长,加州艺术学院新表演中心艺术总监



论坛3:戏剧是什么?


2018年10月21日  10:00-12:00  西栅评书场


最简单的问题抛给两位戏剧家,相信会引发最深刻的对话。


铃木忠志

戏剧导演,利贺国际戏剧节创始人


赖声川

乌镇戏剧节发起人及常任总监




论坛4:跨越国界的戈多


2018年10月21日  14:30-16:30       西栅评书场


贝克特的《等待戈多》可谓现代剧场的圣经,曾经导过《戈多》的赖声川导演将对谈本届罗马尼亚《戈多》剧组艺术家,探讨“戈多”的密码与真理。


主持:赖声川

乌镇戏剧节发起人及常任总监


康斯坦丁·基里亚克

罗马尼亚锡比乌国家剧院总经理,罗马尼亚锡比乌国际戏剧节主席


希尔维乌·普卡雷特

罗马尼亚锡比乌国家剧院导演


奥克塔文·萨尤

学者,戏剧评论家,IATC秘书长助理,IATC罗马尼亚分会主席




论坛5:中国现当代新剧场创作(IATC专场)

2018年10月22日   10:00-12:00   西栅评书场


近年来,中国戏剧舞台上孕育出了一批新生力量,这一批主要出生于1978年中国“改革开放”后的导演群体,我们称之为“新生代导演群体”。这一批导演,已经通过他们的作品,表现出强大的创作活力,他们的影响力正在形成,通过评论家与新生代导演的对谈,推动中国当代新剧场创作的发展。


彭涛

中央戏剧学院戏剧文学系主任、教授,国际戏剧评论家协会中国中心主席


奥克塔文·萨尤

学者,戏剧评论家,IATC秘书长助理,IATC罗马尼亚分会主席


王翀

《平行宇宙爱情演绎法》导演、新浪潮戏剧发起人


李建军

《大众力学》导演、“新青年剧团”创立者


孙晓星

《樱桃园》导演、en?(这是怎么回事?怎么变这样?)剧团创立者




论坛6:肢体与动作剧场面面观

2018年10月22日  14:30-16:30  西栅评书场


在当代剧场实践中,演员“身体”能量占据的位置越来越重要。从皮娜·鲍什的“舞蹈剧场”到雅克·勒考克的国际戏剧学校 ,从日本的能剧到中国的戏曲,我们都可以看到精美的演员形体艺术。通过对演员身体能量的关注与讨论,让我们对当代剧场艺术有一种更深刻的认知。


主持:彭涛

中央戏剧学院戏剧文学系主任、教授,国际戏剧评论家协会中国中心主席


赵梁

舞蹈艺术家、“赵梁ART”艺术总监、《幻茶谜经》导演


篠田千明

日本导演、艺术家,《动物园》导演


李建军

《大众力学》导演、“新青年剧团”创立者




论坛7:本届戏剧节上半场评论(IATC专场)

2018年10月23日   10:00-12:00   西栅评书场


乌镇戏剧节自举办以来,成为中国当代最好的戏剧节品牌之一,不仅在华语戏剧世界引起轰动,也被称为“最有活力的国际性戏剧节”。此次活动,通过东西方戏剧学者思想的碰撞,针对乌镇戏剧节上半场演出剧目进行解析、点评,展望乌镇戏剧节美好的未来。


沈林

中央戏剧学院教授,柏林自由大学戏剧学研究所项目研究员


彭涛

中央戏剧学院戏剧文学系主任、教授,国际戏剧评论家协会中国中心主席


雅拉斯拉夫·弗瑞特波兰格鲁托夫斯基学院院长


奥克塔文·萨尤

学者,戏剧评论家,IATC秘书长助理,IATC罗马尼亚分会主席


萨瓦斯·帕特里蒂斯希腊亚里士多德大学教授,《Critical Stage》主编



论坛8: 兰陵剧坊与华人实验剧场的启蒙

2018年10月23日  12:30-14:30  西栅评书场


兰陵剧坊在70年代末的台湾崛起,后来带动了实验剧场的风潮。创始者之一金士杰将畅谈他在兰陵的日子,以及实验剧场在华人世界的影响力。


金士杰

导演、演员、编剧统筹


赖声川

乌镇戏剧节发起人及常任总监




论坛9: 话剧中的音乐以及音乐剧

2018年10月24日  10:00-12:00  西栅评书场


在剧场里,唱的重要性不亚于说的,有时更加重要。以往,话剧和音乐剧泾渭分明,但近年来大量话剧重用音乐,包括歌唱,以至于话剧和音乐剧的界限越来越模糊。奇特的是,在中国市场,话剧和音乐剧的受众及受欢迎程度,似乎跟西方国家大相径庭。


主持:周黎明

乌镇戏剧节青年竞演评委、电影和戏剧评论人


内波·马什尼恩

《黑妞肥妞唱唱唱》导演、编剧


丁乃筝

“表演工作坊”核心成员,中国台湾戏剧编剧、导演、演员


黄舒骏

中国台湾歌手、作曲家




论坛10:乌镇青年竞演的意义

2018年10月24日  14:30-16:30  西栅评书场


青年竞演是乌镇戏剧节至关重要的组成部分,也是戏剧节最华彩的内容之一。这是属于年轻戏剧人的平台,每届报名的作品越来越多,因在乌镇展示而为大众所喜爱的作品也越来越多。这个环节不仅吸引了华语戏剧界的青年才俊,也吸引到最真挚、最可爱的观众,大家一起,把蚌湾剧场营造成戏剧艺术的神圣殿堂。为青赛投入最多心血的黄磊老师,在这场论坛中,将跟多位往届获奖者畅谈,共同为未来将来的参赛者指点迷津。


主持:黄磊

演员、乌镇戏剧节发起人、总监制


毛尔南

第二届乌镇戏剧节青年竞演最佳戏剧奖获得者《跳墙》的导演


李博

《滴答》《爷爷历险记》《描红》编剧、导演,第三届乌镇戏剧节青年竞演最佳个人表现奖得主(《描红》)


吴彼

第三届乌镇戏剧节青年竞演最佳戏剧奖得主《静止》的编剧、导演和主演


洪千涵

第三届乌镇戏剧节青年竞演最佳戏剧奖得主《曾经未曾》的导演


索朗德吉

第四届乌镇戏剧节青年竞演最佳戏剧奖得主《嘎玛》的导演和主演


杨哲芬

第五届乌镇戏剧节青年竞演最佳戏剧奖得主《花吃了那女孩》的编剧、导演




论坛11:实验剧场之父格洛托夫斯基的实践与传承

2018年10月25日  10:00-12:00  西栅评书场


耶日·格洛托夫斯基是二十世纪最重要的剧场大师,他的理论与戏剧实践深刻影响了当代剧场的发展。耶日·格洛托夫斯基特别重视对于演员身体潜能的开掘,在他的影响下,许多剧场艺术家开始重新思考身体以及当代剧场的可能性。通过剧场实践者与学者的对话,重新认识耶日·格洛托夫斯基留下的宝贵戏剧遗产。


主持:沈林

中央戏剧学院教授,柏林自由大学戏剧学研究所项目研究员


汤姆斯·理查兹

美国演员、导演、作家,耶日·格洛托夫斯基与汤姆斯·理查兹工作中心艺术导演


刘若瑀

兰陵剧坊创始团员、优人神鼓创始人艺术总监




论坛12:莫斯科艺术剧院的传统及国际戏剧的开放风格

2018年10月25日  14:30-16:30  西栅评书场


莫斯科艺术剧院建院一百二十周年了,契诃夫、斯坦尼斯拉夫斯基以及聂米罗维奇-丹钦科为剧院带来的光芒始终未减,而一代又一代戏剧人的努力,又让莫斯科艺术剧院的舞台时时焕发出新的光泽。这光泽来自传承,也来自实验,因为归根结底,实验才是这所剧院真正伟大的传承。这次是一直从俄苏文学中汲取营养的作家及学者与莫斯科艺术剧院传人的对话,是致敬,更是探寻。


主持:史航

乌镇戏剧节青年竞演评委


亚历山大·莫洛奇尼科夫

《19.14》导演、编剧


亚历山大·波波夫

莫斯科艺术剧院国际制作人


刘恒

编剧、作家;现任北京作家协会主席,中国作家协会副主席




论坛13:戏剧评论的锋芒

2018年10月26日  10:00-12:00  西栅评书场


媒体人和剧评人是乌镇戏剧节的组成部分,他们是观众及戏剧爱好者中最擅长发声的,对戏剧艺术具有独到的眼光。他们见证了乌镇戏剧节的成长,向公众推荐优秀剧目,对某些剧目争执得面红耳赤,为大家提供了精彩的反馈。本场论坛是其中几位跟大家分享他们对戏剧节以及戏剧评论的犀利观点。


主持:史航

乌镇戏剧节青年竞演评委


王润

《北京晚报》首席记者、“大小舞台之间”创始人、主编


奚牧凉

戏剧评论人,戏剧评论平台“观剧评审团”栏目发起人,独立撰稿人。


向阳

南方周末前副总编辑、南瓜视业总经理



孟京辉

乌镇戏剧节发起人及艺术总监




论坛14:纽约实验剧场的震撼

2018年10月26日  14:30-16:30  西栅评书场


马布矿坑剧团是纽约70年代最重要的实验剧团之一,影响力至深。传奇性的奇才导演李·布鲁尔将与来乌镇的剧组主创畅谈纽约实验剧场的特殊现象与影响力。


主持:赖声川

乌镇戏剧节发起人及常任总监


李·布鲁尔

《动物磁性》导演


易光海

《动物磁性》导演、编剧


丽萨•泰勒•勒诺

美国剧评家,演员、先锋艺术专家




论坛15:艺术的力量

2018年10月27日  14:30-16:30  西栅评书场


乌镇戏剧节是戏剧艺术的盛宴。但来到乌镇,你会发现,你所进入的环境本身就是一个精致的艺术品。乌镇的一砖一瓦、一草一木,浸润着江南的气质、东方的神韵。美,是很难用标尺来界定或量化的;光临乌镇的嘉宾,也来自各个领域。艺术的魅力,在于多元,在于包容,在于想象。无论您钟情表演、舞蹈、影像、美术、建筑、园林,或者多种艺术的融合,您都可以在这里找到呈现和知音。


主持:黄磊

演员、乌镇戏剧节发起人、总监制


陈向宏

乌镇戏剧节发起人、主席


神秘嘉宾




中阿戏剧对话

——中国-阿拉伯国家艺术节负责人会议



昭明书舍明议厅

2018年10月23日 上午10:00-12:00  下午14:00-16:00


基于“一带一路”发展战略,实现中阿合作论坛2016年至2018年行动执行计划,进一步加强中国和阿拉伯国家的文化交流与合作,十多位阿拉伯国家知名艺术节负责人齐聚乌镇,就未来戏剧发展、青年艺术人才培养、互动平台搭建等问题,开展深入的探讨。

上午的对话主题是艺术节与旅游的融合发展;下午的主要内容是中阿团组的项目介绍与对接。


特邀主持:周黎明 [中国]

乌镇戏剧节青年竞演评委、评论人


阿拉伯嘉宾


哈立德·阿若维伊(巴林)


阿尔萨瓦维国际青年戏剧节负责人


贾塞姆·玛拉亚(科威特)


古林艺术节文化与艺术管理部主任


穆罕默德·埃塔卡尔(摩洛哥)


文化新闻部丹吉尔-得土安-侯塞马大区文化局长兼国家戏剧节主任


丽娜·扈利(黎巴嫩)


戏剧导演、编剧、老师


卡西姆·穆罕默德·阿里(伊拉克)


伊拉克戏剧和电影基金会负责人


巴格达国际戏剧节执行总监


哈立德·阿里(阿联酋)

DXB娱乐市场经理


莱尤尼·马卜鲁克(突尼斯)


杰姆国际交响音乐节总监


阿提夫·阿瓦德(埃及)


埃及艺术研究院芭蕾舞学院副院长、埃及艺术大学赛义德·达尔维什剧院总经理


以及其他嘉宾



白日梦朗读会


地点:枕水雕花厅


2018年10月22日下午16:30-18:00      阅读就是向陌生人举杯


2018年10月25日下午16:30-18:00      阅读就是向舞台走过去


2018年10月27日下午16:30-18:00      阅读就是向世界挥挥手


策划、主持:史航



这三场朗读会将承袭第五届乌镇戏剧节两场明星朗读会(《生活在别处,致敬外国戏剧人》与《余生皆假期,致敬中国戏剧人》)的宗旨,邀请有实力有魅力有正向影响力的公众人物,朗读自己心爱的文字,传递阅读的喜悦。


他们可能是导演、演员、编剧,可能是作家、诗人、歌手,然而他们来到朗读会,首先因为他们是一个阅读者。

在西栅的黄昏,我们开始分享。“黄昏是我一天中视力最差的时候”,那正好,我们让眼睛休息一下,开始聆听。


白日梦朗读会共计三场,每一场的嘉宾不同,篇章各异,有心的观众自会赢得惊喜。




子夜朗读会


地点:乌村


2018年10月19-27日 23:00-子夜


策划、主持:周黎明


10月19日23:00-0:00          秋收

10月20日23:00-0:00          天窗

10月21日23:00-0:00          林家铺子

10月22日23:00-0:00          霜叶红似二月花

10月23日23:00-0:00          谈月亮

10月24日23:00-0:00          严霜下的梦

10月25日23:00-0:00          秋的公园

10月26日23:00-0:00          幻灭

10月27日23:00-0:00          半个月的印象


本系列朗读会是本届乌镇戏剧节新设内容,旨在扩大戏剧爱好者、乌镇戏剧节受众的参与度。任何人均可报名参加该系列朗读会的其中一场。在乌村的星空下,听着大运河的水声,围着篝火,品尝着啤酒,跟同龄人分享你对戏剧的热爱吧。

朗读会的标题取自乌镇出生的大文豪茅盾先生的作品名。