把希区柯克挂在印度当代戏剧列车上

印度·《卡里加里博士的小屋》

导演 迪潘·斯瓦尔曼

戏剧构作 普拉夫·戈斯瓦米

剧团 蓝海剧团&表演研究中心&NECAB组织


《卡里加里博士的小屋》是经典醒来时系列的特邀剧目之一印度对我们来说不是个陌生的国家,而且为了表达自己的了解,我们总喜欢给其贴一些标签,造成我们对事物的刻板印象。但是近几年来,尤其在电影艺术方面(如《三傻大闹宝莱坞》、《摔跤吧!爸爸》、《神秘巨星》等),我们从另一个角度看到了印度这个国家的面貌,我们惊讶于印度艺术家敢于在电影中揭露社会问题与弊端的勇气。

但是,印度不止有尬舞和宝莱坞!

在本届乌镇戏剧节,将首次引入印度当代戏剧《卡里加里博士的小屋》,让我们有幸见识到印度当代戏剧的造诣和风格。

剧情介绍▼

(印度当代戏剧《卡里加里博士的小屋》剧照)△

迪潘·斯瓦尔曼的《卡里加里博士的小屋》改编自1920年德国表现主义的同名电影。虽然背景设定在纳粹德国,斯瓦尔曼却用这部惊悚剧勾勒出了当代政治圈。

(电影《卡里加里博士的小屋》剧照,图片来自网络)△

这部先锋实验的政治寓言剧由德里的表演艺术研究中心、NECAB和班加罗尔蓝海剧团共同呈现。凭借对舞美和材料的大胆的运用,这次对原作经典的重新诠释显得既高度碎片化,在概念上又非常完整。这出戏不仅是对阿尔弗雷德·希区柯克的致敬,更是一部层次丰富、引人入胜的心理惊悚剧。

剧情从卡里加里博士和一个被利用去作恶的梦游症患者展开,是一个关于谋杀和骚乱,带有马尔克斯叙事风格的黑暗故事。博士和他的阴险伴侣梦游患者可以被解读为印度强大的右翼法西斯机制及其私刑团伙和射手的寓意表现,这些团伙和射手已经成为理性思想家和普通人生活的威胁。

迪潘认为周围的规范机构宁愿团结人们的思想,以确保所有人都走在一条直线上。

是什么让这部戏具有政治意义,是对法西斯主义的批评带着强有力的心理学内涵,《卡里加里博士的小屋》和它诡异的视觉呈现是对法西斯恐怖尖锐的批评。它对文本微妙处理,超越对话,融于超现实主义元素打破了传统话剧的约定俗成。这部力作试图猛烈地瓦解我们对现实的认知,迫使我们重新思考我们对真理的本质理解。

“你不能杀死我的想法,把所有人都放在疯狂的房子里。”

——《卡里加里博士的小屋》剧中台词

导演迪潘不但致敬了希区柯克的恐怖电影《闪灵》中的场景(比如打字机),还继承了希区柯克“把观众放在第一位,控制观众的注意力”的悬疑恐怖片艺术理念,在《卡里加里博士的小屋》中,导演试图在舞台与观众的座位拉近,使观众称为秀的一部分,而不是简单的观看,这样能够使他们更沉浸在戏中,更能够感受戏想要传达的政治对人思想的压抑。通过与观众的互动,让观众参与进来,无意识的成为了剧里“社会的群众”。

在剧中,昏暗的舞台,诡异的音乐,演员夸张的造型,还有出其不意的惊恐元素,都把观众完全的带入了悬疑、紧张的气氛里,尤其是导演别出心裁的灯光加上光影技术的运用,映射出每个角色的心理和立场。引导着观众的情绪和心理角度。

导演介绍▼

迪潘·斯瓦尔曼是一位印度德里的导演、舞美设计师和作家。他认为艺术家有责任质疑当代印度生活的疯狂,不应该逃避责任,否则历史不会原谅他们,并且相信艺术是向权力直言真相的有力媒介。

“在印度,我们传统上认为艺术必须产生'阿南达'或者喜悦。我们所有传统形式都变得美丽。甚至死亡变成了美丽的东西。所以,即使谈到现代剧院,我们也想要一切都看起来漂亮和美丽。我相信挑战这个概念非常重要,因为生活有时是有问题的,也是黑暗的。“

他以艺术总监的身份创立了位于喀拉拉的氧气剧团和位于德里的表演研究中心。

他是德里的安贝德卡大学文化创意表达学院表演研究硕士专业辅导员和副教授。他曾获查尔斯·华莱士印度学者奖,拥有戏剧艺术学士和硕士学位,并且于伦敦中央圣马丁艺术设计学院硕士毕业。

迪潘在伦敦温布尔登艺术学院实践和主导了博士研究项目“印度剧场中的空间个性与视觉语言”,探索可替代文本话剧的互动视觉语言的可能性。

迪潘已为印度和欧洲的各种剧团和院校设计和执导过60多部戏,他的作品参加过不少世界各地重要的戏剧节:法国阿维尼翁戏剧节、美国阿拉米达艺术节、英国爱丁堡艺术节、孟买普里特维艺术节、喀拉拉国际戏剧节、META艺术节和巴拉特·拉姆·马哈萨夫艺术节。

迪潘曾获喀拉拉国家音乐舞蹈戏剧学院奖戏剧导演奖,他的舞美设计作品曾参加2011年布拉格四年展的印度国家舞台美术展。他的作品《脊髓》在2010年荣获七项马辛德拉杰出戏剧奖,其中包括最佳导演奖和最佳舞美奖。

(话剧《脊髓》剧照)△

迪潘曾任2014喀拉拉国际戏剧节的艺术总监。他的主要作品有《黑暗事件》(2018,和阿里·斯塔斯、 苏曼伽罗·达摩达兰和阿奴拉·卡普尔共同创作)、《哈萨金特·伊蒂哈萨姆传奇》(2015)、《这儿很冷》(2014)、《怀旧计划》(2014)、《愚比王》(2012)、《皮尔金特》(2010)、《脊髓》(2009)。

(话剧《哈萨金特·伊蒂哈萨姆传奇》剧照)△

(话剧《黑暗事件》剧照)△

剧团介绍▼

《卡里加里博士的小屋》由蓝海剧团和德里的表演研究中心,班加罗尔的NECAB组织共同制作而成。

蓝海剧团是一群充满热情的戏剧和电影人在班加罗尔所成立的剧团,他们的共同愿望是向本土和世界观众奉献高质量的戏剧作品。蓝海剧团的目标是探索新领域,为剧院观众带来新的观剧体验。

表演研究中心是位于德里的表演艺术和研究团体,成员来自印度各地,风格以实验性为主。团队力求批判性地参与到表演研究领域:写演出评论,制作跨越艺术流派边界的具有社会性和空间感的表演作品,组织讲座,发表通讯文章。大多数成员是德里的安贝德卡大学文化创意表达学院表演研究硕士专业校友,学生和教授。迪潘·斯瓦尔曼和他的学生在过去数年来一直是表演研究中心团队的核心。

NECAB是在班加罗尔的工程学院校友组织,他们十多年来一直在班加罗尔积极组织和戏剧、电影、社会责任相关的活动和项目。

本剧脱胎于安贝德卡大学关于当代戏剧中表演空间重要性的作业课题。之后成为由班加罗尔和德里两地创作者共同在班加罗尔创作的作品。目前《卡里加里博士的小屋》已在德里、班加罗尔、斋浦尔和喀拉拉等地的30座剧场内上演,参加了2017喀拉拉国际戏剧节、 2016巴拉特·拉姆·马哈萨夫艺术节和2016META艺术节等主要艺术节。

媒体评论▼

此剧对空间的运用卓尔不群,它对创新肢体动作的运用跨越了舞台的界限。……本剧对当代政治圈满含讽喻,把统治阶级在实施权谋的同时试图对民众催眠的微妙图景展露无余。

—— 拉玛瓦曼,《印度时报》文章《德式意识形态》

和迪潘包括《脊髓》在内的其他作品一样,《卡里加里博士的小屋》也试图超越现实主义的领域,去探索超现实主义和魔幻现实主义的可能。

—— 马丹·巴布,《马拉雅拉姆日报》文章《不可能不和疯狂时代反目》

迪潘取材于同名电影的改编版《卡里加里博士的小屋》创造了更多元、非线性、开放式结局的戏剧结构,提升了电影和戏剧可能性,为观众的想象和解读提供了更多空间。

—— 雷努·兰纳特,《电影评论》文章《抓住尘封记忆的瞬间》

迪潘·斯瓦尔曼,用他备受赞誉的《卡里加里博士的小屋》,直指潜藏在我们之中的法西斯主义隐患和人民意识的争端。

—— 迪潘尼塔·纳特,《印度快报》


所以,舞台上的恐怖和屏幕上的恐怖相比有什么不同?

哪个更吓人?

印度当代戏剧会给我们带来什么样的惊喜?

乌镇戏剧节,《卡里加里博士的小屋》为你解读


演出信息▼

演出日期:2018 年10月24日 21:00

2018 年10月25日 19:00

2018 年10月26日 19:00

2018 年10月27日 19:00

演出场地:会展三号

演出时长:75分钟(无中场休息)

英语演出,中英文字幕

购票请戳乌镇戏剧节官方网站

www.wuzhenfestival.com

官方咨询订票热线

0573-88731088

乌镇旅游预订网

www.ewuzhen.com

独家票务代理— 大麦网

www.damai.cn


版权所有 © 2019 文化乌镇股份有限公司      正午互动:设计制作     浙公网安备 33048302000125号