五年一瞬文化复兴梦|第五届乌镇戏剧节开幕


2017年10月19日,以 “明” 为主题的第五届乌镇戏剧节正式开幕!壮观的古镇嘉年华巡游队伍穿梭在乌镇的大街小巷,为本届乌镇戏剧节的开幕增添热闹缤纷的色彩。



古镇嘉年华巡游图片



19:10,开幕式在乌镇大剧院正式举行。


主席陈向宏、总监制黄磊、常任主席赖声川、导演孟京辉四位乌镇戏剧节发起人,与本届乌镇戏剧节艺术总监田沁鑫,开幕大戏《叶普盖尼·奥涅金》导演里马斯·图米纳斯一同鸣锣宣布开幕。



开幕式现场图



四年一期

乌镇戏剧节在戏剧之路上砥砺前行。2013年,崭露头角,乌镇戏剧节仅凭六部特邀剧目便赢得国内外关注;2014年,渐入佳境,乌镇戏剧节以强大的艺术创造力,领跑国内戏剧节(展);2015年,继往开来,乌镇戏剧节已然成为国内外戏剧爱好者心中的圣地;2016年,乌镇戏剧节再上层楼,成为推动国内外文化交流的国际性文化发生地。




五年一梦

以厚德载物,明心开拓为原则,第五届乌镇戏剧节梦想再续,顺应文化复兴的历史潮流,全力打造极具中国文化底蕴的戏剧节。百部特邀剧目将在乌镇的11个剧场呈现一道道精彩非凡的戏剧大餐;灵气涌现的蚌湾剧场里,18部青赛入围作品活力飞扬;24场小镇对话各界大咖同台交流,放眼国内外发展与未来;上百组古镇嘉年华作品随处可见,异彩纷呈,惊喜不断。





特邀剧目



五大系列,百场演出,规格创新高


来自俄罗斯、德国、英国、美国、澳大利亚、瑞士、巴西、立陶宛、黎巴嫩、爱尔兰、罗马尼亚以及东道主中国等13个国家和地区的24部特邀剧目共计100场戏剧演出,将献礼乌镇戏剧节五周年。


1

经典系列

名著作品,久演不衰。


《叶普盖尼·奥涅金》:魔幻再现19世纪的俄国众生相;《海鸥》:一切的寂静都是为了迎来爆发临界点;《风尘三侠》:迥异于胡金铨、侯孝贤电影的舞台“新女侠”;《窦娥》:老祖宗的玩意儿与青年才俊的碰撞发光;《第十二夜》:“全男班”演出,探讨本质存在的爱情;《海选哈姆雷特》:王子也逃脱不了被海选的命运;《小王子》:披着现代外衣的永恒童话。


2

女性系列

另一半性别的人性解密。


《影子<欧律狄刻说>》:自此不会再对邵宾纳版《朱丽小姐》念念不忘;《这辈子有过你》:三个女人一台戏,戏里是爱情,戏外是情谊;《水渍》:一位40岁女性的“达利”式迷途;《圣女贞德》:剧烈的女性躁动与巨大的情感轰鸣。


3

影像系列

科技与戏剧的震撼结合。


《狂飙》:戏是妄语,他却认真;《黑夜黑帮黑车——影像的复仇》:每场限额50名,你敢来挑战吗?《生动的肖像》:一个人,一盏灯,还原看戏的至纯至真;《在云端》:世界病了,你还好吗?


4

肢体系列

语言之外的力量。


《如果沉默知晓》:无声向喧嚣的成功挑战;《如果墙能说话》:毫无廉价感的马戏,伤感而震撼;《爸爸》:孤独的他在等待你的半个拥抱或者一个电话。


5

新声线系列

创新、多元、探索、实验。


《丁西林民国喜剧三则》:有效范畴逾越民国的两性关系;《大餐》:外百老汇的“餐桌”联接中国的“你我他”;《枕头人》:暗黑版《格林童话》;《裁·缝》:每个人都走在老去的路上,试着学习如何变老;《我们的班集体》:你永远都不能埋葬真相;《西方社会》:窥探地球另一端的“癫狂真相”。




第五届乌镇戏剧节特邀剧目海报


乌镇戏剧节始终关注国内戏剧发展,为促进国内戏剧水平提高而努力,本届乌镇戏剧节邀请的10部国内剧目,有国家级剧院和导演带来的扛鼎之作;有将国外经典剧本进行重现的中国式演绎;有国内戏剧届青年新星导演带来的惊艳作品……这些剧目类型不一,同样引人入胜,代表了中国戏剧力量的现状和发展。


同时,乌镇戏剧节放眼国际视野,不遗余力地将国外优秀剧目引进中国,展现在国内的舞台上。为了将《叶普盖尼·奥涅金》《影子(欧律狄刻说)》《海鸥》等剧目邀请到乌镇戏剧节,组委会与剧目方历经多次沟通,克服重重阻碍,经过数次,甚至数年邀约,最终得以成行。


此外,来自美国的《黑夜黑帮黑车——影像的复仇》和中国的《风尘三侠》《裁·缝》均为全球首演作品,乌镇戏剧节在精力、物力、人力上不计成本与回报,为高质量的剧目演出做足准备、做好保障。





青年竞演



俊采星驰,激情角逐,书少年意气


青年竞演环节是包括中国大陆、中国香港、中国台湾、中国澳门在内的广大青年戏剧爱好者追求艺术理想的舞台。本届乌镇戏剧节入围的18部作品从477份注册信息、300余份有效报名资料中脱颖而出,将围绕“月亮、刀、伞”的命题,在蚌湾剧场展现中国青年的力量。



第五届乌镇戏剧节青年竞演海报


乌镇戏剧节始终关注、扶持华语青年戏剧的发展,不仅给予青年戏剧者一个展示自己的舞台,还邀请高规格的评委会对其作品进行点评和指导。乌镇戏剧节评委会成员由赖声川、黄磊、史航、田沁鑫、周黎明、丁乃筝、杨婷、李博、吴彼组成。



青年竞演入围作品海报


五年间,青年竞演报名选手人数达到4990人,共收到报名作品990份,其中入围团队71组,入围选手343名。2017年8月,乌镇戏剧节资助曾获“特别关注奖”的青年竞演参赛者前往英国爱丁堡艺术节访问学习;陈明昊、丁一滕、庄一等从青赛走出的青年导演后又携作品登上乌镇戏剧节特邀剧目的舞台一展风采;评委会成员李博、吴彼均为往届青赛参赛者……动静皆少年意气,剧场中挥斥方遒,新兴力量的传承与进步,在青年竞演中得到了充足的体现。





小镇对话



大师对话,名流讲学,展国际风范


在小镇遇见大师对谈,在小镇遇见名家讲学。本届乌镇戏剧节小镇对话环节包括5个部分共计24场活动,通过多种形式积极促进国内外文化的交流与合作。





12场论坛

对话特邀名导、跨界名流,关注中国及世界戏剧发展趋势,畅谈艺术、人生、世界。


《文学 剧场 女性》:国内外名导、名家聚首探讨舞台风格及世界戏剧舞台发展趋势;

《建筑中的戏剧》:跨界探讨空间与戏剧的互动关系;

《世间皆舞台》:讲述戏剧、文字、人生皆表演;

《思考<海鸥>》:深究契诃夫美学背后的奥秘;

《表演中的自我》:神秘嘉宾分享表演艺术;

《重译莎士比亚 从文本到舞台——英国皇家莎士比亚剧团嘉宾对话》:世界名团对话莎士比亚语言;

《从火星看金星》:男性艺术家讲述女性角色塑造;

《那些生动的肖像》:探讨摄影、摄像和舞台艺术的微妙关系;

《超越舞台和荧幕的<黑夜黑帮黑车>》:在当今戏剧与电影关于影像、感官和观看行为的理念范畴下开展对话;

《互相侵蚀的戏剧与影像艺术》:探讨特邀剧目舞台的影像技术操作和艺术表现形式,并在跨平台、跨媒介的尝试中取得成绩;

《中国戏剧向世界打开大门》:定位走向世界的中国剧目;

《第五届乌镇戏剧节回顾及展望》:乌镇戏剧节发起人及本届乌镇戏剧节艺术总监回顾过去,展望未来。


5个工作坊

为青年戏剧人提供宝贵练习机会,亲身体验一流戏剧氛围。


《寻道·推门——濮存昕表演工作坊》:一个前辈与新人的交流平台;

《解锁莎士比亚之语言——英国皇家莎士比亚剧团工作坊》:英国皇莎剧团解锁莎剧翻译,分享莎剧排练方法;

《“新剧本写作”在中国——英国皇家宫廷剧院工作坊》:讲述英国“新写作”六十年,为中国十六位青年编剧带来新剧本写作;

《演员与面具的行动——香港绿叶剧团工作坊》:透过面具寻找身体的多向线条;

《与<黑夜黑帮黑车——影像的复仇>剧组艺术家的一个下午》:学习如何将肢体性作为创造性表演的素材来源,以及解析系列小说、无声电影和先锋记忆中的方托马斯。



3场朗读会

剧本演读,感受国内外经典,体悟新生代原创。



《登上舞台,就是生活在别处:在乌镇致敬外国戏剧人》:通过对契诃夫、萧伯纳的书信,莎士比亚的传记,萨特的散文,托尔斯泰的日记等文字的朗读,感受世界戏剧史是如何凝聚形成的;

《登上舞台,从此余生皆假期:在乌镇致敬中国戏剧人》:通过对于是之的随笔,石挥的访谈,曹禺的书信,侯宝林、新凤霞等演员的自传朗读,感受中国戏剧的精品是如何孕育提炼出来的;

《中国新生代编剧原创剧本演读会》:经过一年零三个月的创作,英国皇家宫廷剧院与中国新生代编剧共同完成的原创剧本将呈现给乌镇戏剧节的观众,是新剧本写作工作坊的阶段性总结与汇报。



3场峰会

国际视野高峰对话,聚焦戏剧文化、放眼未来发展。


《多元文化背景下的戏剧与戏剧批评——国际戏剧评论家协会青年峰会》:来自世界各地的青年戏剧评论家激情对话,从乌镇戏剧节几部重点剧目出发,探讨全球背景下文化交流与碰撞;

《意会中国——中国-阿拉伯国家艺术节负责人峰会》:基于“一带一路”发展战略,16位阿拉伯国家知名艺术节负责人齐聚乌镇,深入探讨未来戏剧发展、青年艺术人才培养、互动平台搭建等问题;

《舞台姐妹》:特邀剧目女性导演高峰对话,独特视角讲述人物塑造及戏剧故事。



1场展览

展阅百位戏剧名人,感悟百年戏剧历史。



西栅大街展览图片


从古希腊罗马戏剧到当代戏剧,从欧里庇得斯到贝克特。一个艺术家与艺术家思想碰撞的多维现场,一次戏剧历史的游览之旅。





古镇嘉年华



异彩纷呈,再续狂欢,舞台即世界


乌镇戏剧节具有强大的文化包容性,欢迎一切国内外优秀的艺术表演形式来到乌镇。在古镇嘉年华环节,来自五大洲上百组优秀艺术作品,出现在乌镇的街头巷尾、船头桥畔、树林花田,与戏剧爱好者共享戏剧狂欢。



第五届乌镇戏剧节古镇嘉年华海报


乌镇戏剧节坚持弘扬中华民族的优秀传统文化,2014年第二届乌镇戏剧节时请来了湖南怀化的天井寨侗族傩戏班;2015年第三届乌镇戏剧节邀请到湖南省新晃县米贝苗族乡烂泥村寨的烂泥苗岭高腔,使得中国古老的戏剧形式展现在国内外游客的眼前。今年的古镇嘉年华依旧邀请了众多民间戏种,如界首市扁担戏、祁门目连戏、西藏藏戏等。






今日古镇嘉年华图片




厚重的文化底蕴和鲜活的时代气息共存,水墨丹青的江南小镇和魅力十足的戏剧相遇,乌镇已成为国内外知名的文化艺术地标。

中华文化具有独一无二的理念、智慧、气度、神韵,多种多样的文化展示在面向国际的乌镇戏剧节的平台上,展示了中华民族的文化自豪感和自信心。乌镇戏剧节在促进国内外文化交流、实现文化繁荣、加快文化复兴之梦的进程中不断努力,以期雄鸡高鸣,启明东方。




梦在戏中心不改,五年一瞬日月长。


第五届乌镇戏剧节,

10月19日至29日,

中国乌镇,邀您共赏。


版权所有 © 2019 文化乌镇股份有限公司      正午互动:设计制作     浙公网安备 33048302000125号