魔山

柏林德意志剧院

根据托马斯·曼作品改编

导演  塞巴斯蒂安·哈特曼

入选2021年柏林戏剧节

放映日期:

2021年10月18日21:00

2021年10月20日14:00

放映场地:环湖剧场

放映时长:120分钟

德语放映,中文字幕

鸣谢歌德学院协助

字幕提供:北京德国文化中心·歌德学院(中国)

字幕制作:北京创译天下翻译有限公司

摄影师:© Arno Declair


评论

在德意志剧院,他(塞巴斯蒂安·哈特曼)抛弃了所有的叙事层面,一心展露自己主观、怪异的联想世界。

《德国舞台艺术》



柏林版的《魔山》追求的是另一种真实性,它是属于戏剧的真实,那绝不是欺骗,而本质是一种设想。

《当代戏剧》

评委会推荐语

在柏林德意志剧院上演的这版《魔山》中,导演塞巴斯蒂安·哈特曼摈弃了作家视角,因此剧中的场景更多地是依循一种“噩梦式”的结构而展开,其结果则是有意为之且手法高超的“失控”。重复、舞蹈及合唱片段等后戏剧表演方式占据主导,镜头的运用则使舞台后部及侧面的视野得以拓展。人物穿着棉花填充的紧身衣在空荡的舞台上费力地挪动,一个个看上去仿佛没有自我,奇形怪状。“我被世界遗弃了”——在空无一人的剧场,在瘟疫席卷全球的时刻,这样的句子展现出巨大的力量。

演员表

演出:埃利亚斯·阿伦斯、曼努埃尔·哈德、马克瓦特·穆勒·埃尔莫、琳达·波普尔、比吉特·安特韦格、科迪利亚·韦格、尼古拉斯·韦策尔

导演介绍

塞巴斯蒂安·哈特曼,1968年出生在莱比锡,于汉斯·奥图戏剧学校表演专业就读。2016年,其作品《深夜的房子》为英格玛·伯格曼国际戏剧节揭开帷幕。他还曾两次受邀参加柏林戏剧节,其参展作品为《战争与和平》(莱比锡中央剧院,2013年)和根据陀思妥耶夫斯基同名小说改编的《被侮辱与被损害的人》(德累斯顿国立剧院,2019年)。

关于柏林戏剧节

柏林戏剧节是德语区最盛大、最重要的戏剧节,与法国阿维尼翁戏剧节、英国爱丁堡艺术节并称为世界三大戏剧节。相比另两个戏剧节,柏林戏剧节更加着重戏剧内在结构的专业性与实验性,剧目外部意义的超前性与时代性。柏林戏剧节体现着当代社会的前进方向与戏剧的最高水平。


关于柏林德意志剧院

柏林德意志剧院是一个戏剧机构,拥有一个永久性的、备受赞誉的团队。德意志剧院建在舒曼斯特拉街上,在其古典式台阶后,是三个舞台的所在地:主舞台建于1850年,拥有可容纳600人的私人礼堂;1906年马克斯·莱因哈特为现代戏剧而建立的“室内剧场”,可容纳约230名观众;盒子剧场是一个小型的黑色盒子,位于室内剧场大厅,可容纳80人,于2006年开放。


版权所有 © 2021 文化乌镇股份有限公司      正午互动:设计制作     浙公网安备 33048302000125号      浙ICP备09047744号-5