评论 

像波默拉所有的作品的一样，《童话传奇》的刺激来自含蓄的力量、是令人不寒而栗的残酷与滑稽。这也许就是《童话传奇》最大的能量所在：我们笑了。笑声吱吱作响，就像一个生锈了的机器人。

菲利伯特·汉姆，《费加罗报》

雄心勃勃的作品，精准性无与伦比。导演手法无可挑剔，女演员们精湛的表演赋予了该剧罕见的信服度和具有毁灭性的情感。

文森特·伯库特， 《回声》

在这个成人无法理解的世界里，迷失的孩子们紧紧抓住爱的信号，即使它们来自机器人、即使他们知道它们是人造的。虚拟统治了世界。机器人发出了满足的笑声。观众不寒而栗。表演和导演都异常精彩。极其美丽、极其黑暗。

让·吕克·波尔凯，《鸭鸣报》

演出介绍

《童话传奇》是一部带有预见性和纪实性的虚构剧场作品，讲述了青少年的自我建构和人造生物的玄秘故事。乔埃尔·波默拉在作品中继续他对当代社会价值观和身份认同的观察，这一次，他建构了一个略带未来主义色彩的世界：人类和机器人共处一室。他像一位未来人类学家那般观察着青少年、成年人和机器人之间的一系列关系。《童话传奇》不仅仅是一次有关人工智能究竟是危险还是先进的众多探讨之一，它还通过一系列敏感细腻又幽默的舞台瞬间，让我们感受和体验到那些不同的存在方式和真理的模糊性。

演职员表

戏剧创作：乔埃尔·波默拉

演出：普拉斯西莉亚·艾玛妮·夸梅、让-爱德华·布德茨克、艾莎·布尚、贾斯丁·洛乌·杜瓦伊、安热莉克·福热尔、露西·格林施泰因、露西·吉安、玛丽昂·莱韦斯克、安热利纳·帕拉达基斯、兰尼·普雷克兰

布景与灯光设计：艾瑞克·索耶

技术指导：埃马纽埃尔·阿巴特

助理技术指导：塔伊斯·莫热尔

视觉技术/服装设计：伊莎贝尔·德芬

妆发设计：朱莉·普兰

服装设计（巡演）：马农·德纳瑞

假发设计：让·塞巴斯蒂安·梅尔

音效：弗朗索瓦·莱马里、菲利普·佩兰

音乐：安东宁·莱马里

原创音乐由夏娃·里泽、克莱芒·珀蒂、伊莎贝拉·瑟林、本杰明·巴伊、朱斯蒂娜·梅特拉尔、埃莱娜·马雷绍录制

戏剧构作：马里昂·布迪耶

补充戏剧构作：艾洛迪·莫塞勒

导演助理：罗克珊·伊斯奈尔、加朗斯·里沃阿尔、露西亚·特罗塔

助理观察员：丹妮莉·弗朗西斯克

补充助理：阿克塞尔·屈森

制作统筹：爱丽丝·卡普托

音效技术：扬·普里斯特

灯光技术：葛温德林·马拉尔

舞台技术：奥利维耶·德拉尚维纳瑞、皮埃尔-伊夫·勒·博尔涅

字幕技术：若热·托梅

舞台装置：阿特里耶·德·南泰尔-阿曼德斯

道具装置：托马斯·拉蒙-ARTOM

中文剧本翻译：王婧

本项目鸣谢法国驻华大使馆的支持，特别感谢王婧女士和中法纵横协助。

导演介绍 

乔埃尔·波默拉出生于1963年，是编剧也是导演，剧本写作与舞台导演是波默拉创作中平行而交互的两个部分。对他来说，演出和文本没有等级之分，二者在排练时同时完善。自1990年创立路易·雾霭剧团以来，波默拉已经创作并执导了30多部戏剧和歌剧作品，获得公众与评论界的一致好评，并受邀多国巡演。其剧团和导演作品获得包括莫里哀戏剧奖,法兰西学院戏剧大奖以及法国戏剧评论大奖等重要奖项。

关于路易·雾霭剧团

路易·雾霭剧团由乔埃尔·波默拉创建于1990年，至今已创作并巡演34出剧目，上演4000余场，吸引了法国国内外近95万名观众。

每部作品的排练时间从4个月到8个月不等。近年来，在正式创排之前，波默拉都会先举办工作坊，探讨促使他开始创作的主题和想法，然后与艺术团队合作，在排练期间同时进行文本、灯光、音响、音乐和服装的创作。

路易·雾霭剧团的剧目共获得20个奖项，包括7个莫里哀戏剧奖和4个国际奖项。除了创意工作和巡演支持外，乔埃尔·波默拉还出版了剧作集，这些作品已被翻译成40种语言，并在世界各地进行改编与演出。