纸把戏

荷兰

荷兰妙手生花剧团

主创  艾琳·汀·阿通/戈西亚·卡茨马雷克

演出日期:

2019年10月26日 11:00/15:00/18:00

2019年10月27日 11:00/15:00/18:00

2019年10月28日 11:00/15:00/18:00

演出场地:昭明书院

演出时长:56分钟(含导赏和拍照)

无台词,无字幕

媒体评论

这个非常复杂且不寻常的艺术作品在很多层面上结合了如此多的想法。它在视觉上非常迷人:复杂的折叠和造型放大后形成的影子实在太美妙,通过在卡夫卡办公室的细节中徘徊把我们带进了他的头脑里。这个作品的设计实在巧妙精细。有效而又熟练的操作非常吸引人,且效果惊人。真正的艺术精品。

—— 阿林奖评审团的意见,arlynaward.org

妙手生花剧团创造了一个无所不包,游刃于维度和比例间的纸世界。在这个装置中,有微小的打孔机、回形针、信封和活页夹,也有巨大的、穿着西装令人胆战心惊的男人,还有一个巨大把你折进去的国际邮件信封。

                                                                                                                                                 —— 布克杰∙克努森,《戏剧报》

剧情介绍

《纸把戏》是一个灵感来自布拉格作家弗朗茨卡夫卡的生活和工作的戏剧装置。我们的目的是让观众能够感到被疏离、格格不入或惊讶,就像卡夫卡作品中的主人公经常感受到的那样。

我们决定用纸来创作有很多原因。首先,纸可以指代官僚机构中所有的文书工作。其次,纸是一种可以从二维转化为三维的材料。最后,我们发现纸是一种可以再现卡夫卡作品中主人公脆弱性一种材料。作为读者,你能感觉到主人公的脆弱本质,这也就是你作为《纸把戏》的观众体验纸质物件脆弱性的感受。

我们希望这些物件能和办公室起来。一方面,是为了强调卡夫卡作品中的官僚主义,另一方面,为了展现卡夫卡作为办公室职员和作家的生活。我们希望观众能一窥他的办公室生活,就好像你能瞥见卡夫卡的脑袋里一样,在他工作的时候,各种各样的故事都在

他的脑中酝酿着。

我们想通过《纸把戏》为观众提供一种体验,一窥装满了荒诞的卡夫卡风格办公室的纸。观众自己决定想继续观看多久。没有开始也没有结束。表演会重复循环。

演职员表

概念/设计/表演:艾琳·汀·阿通、戈西亚·卡茨马雷克

最终导演:安娜·维丁

动画:克拉斯克·欧伊内玛

声音设计:马塞尔·德·鲁伊

摄像和剪辑:鲁本·佩斯特

服装:扎赫拉·艾特·阿本·莫

平面设计:马里斯·卡兹马雷克

物件摄影:尼克·范·蒂姆

演出摄影:都铎·布拉图

鸣谢:Over het IJ Festival、Feikes Huis、阿姆斯特丹艺术基金会

本项目由英国剧艺无限制作公司支持。

导演介绍

艾琳·汀·阿通1985年生于荷兰,母亲是华人,父亲是印尼人。她本科就读于阿姆斯特丹的格瑞特里特维尔德学院,硕士就读于阿姆斯特丹大学艺术研究专业。自2015年起,她一直和波兰艺术家戈西亚·卡茨马雷克在艺术家集体妙手生花剧团共事。

戈西亚·卡茨马雷克1981年生于波兰,生活在荷兰。她本科就读于阿姆斯特丹的格瑞特里特维尔德学院互动设计不稳定媒体专业,硕士就读于罗兹的美术学院学习美术专业。自2015年起,她一直和荷兰艺术家艾琳·汀在艺术家集体妙手生花剧团共事。

剧团介绍

荷兰妙手生花剧团是一个由视觉艺术家艾琳·汀·阿通和戈西亚·卡茨马雷克组成的艺术家集体,并且每个作品都会拓展与第三方的合作。艾林和戈西亚都毕业于阿姆斯特丹的格瑞特里特维尔德学院,并在阿姆斯特丹共用工作室。

对我们的作品最准确描述应为后戏剧物件剧场,表演者都充当操作物件的技术人员。我们用各种材料制作不同大小象征性物件,通过手工操纵或自建的机理使其活起来。与传统的物件剧场不同的是,我们没有剧本,我们更愿意在现场创作。我们正在自己的作品中探索一种让观众可以在身体上和精神上都能参与的艺术形式。

莫里斯·梅洛-庞蒂和彼得·保罗·韦贝克的理论构成了我们作品的理论框架。梅洛-庞蒂将现象学定义为一种哲学运动,其主要任务为分析人类和世界之间的关系。在《事物的作用:对技术、媒介和设计的哲学思考》一书中,韦贝克描述了我们对世界的体验是如何被技术制品所介导的。我们是谁,我们如何体验世界在很大程度上是由我们周围的物件所决定。因此艺术作品的重要性在于它帮助或与观察者接触的方式。

版权所有 © 2019 文化乌镇股份有限公司      正午互动:设计制作     浙公网安备 33048302000125号