评论

从勾连起几代人的集体记忆出发，在纪录式剧场创作模式逐渐盛行的当下，藉由追溯的行动与记忆的运动，寻找属于自身世代与文化的语汇转换。作为创作者的胡璇艺、何齐更像社会事件的观察者与记录者，剧场里的“事件”并不只是一个故事情节，作品本身就是社会行动。

个体的段落已经肌理分明，对于集体的提问还有些潦草，但两者间矛盾层次的剥落和递进非常让人惊喜，从个体的叙述到剧场语言的提炼和处理已经很棒……可以很确定的，这是我想看到的纪录剧场！真希望这样的创作能有更多打磨和演出的空间。

标准的纪录剧场，很赤诚又很老练，很脆弱也很坚韧，建立了对我来说流畅的独特的剧场连接，也极其激发创作欲，谢谢她们！我很惊喜能在作品中看到现实素材和戏剧叙事的精妙，也真实感受到了这种剧场形式的能力和趣味。

演出介绍 

《新华字典》是每个中国人在学龄时都使用过的查词释意工具书。它以不同的版本纪录了不同时代的中国，保存了不同时代的集体记忆。同时，《新华字典》是私人物品，人们可以说出自己和《新华字典》之间的故事。只有“我”的经历才能用来解释我，所以每个人也是自己的字典。

从这样一个兼具集体性和私人性的物品出发，系列纪录剧场作品《我和我私人的新华字典》想展示宏大叙事下微小的个人记忆。这是该系列的第一部。

演职员表

创作：睡不好的工作室

编剧/导演：胡璇艺、何齐

戏剧构作：何一梵

演出：李奎、赵晓璐、侯颖、黄兰清

初版参演成员：友野新

影像及平面设计：宣逸

音乐设计：曲睿宁、黄凯

灯光设计：冯灵

舞美设计：李丰

舞台监督：孙浩程

制作：睡不好的工作室

联合制作：晓年青剧团

鸣谢及支持：GOAT青年剧展、北京国际青年戏剧节、2332 Studio、吕斐然、王青阳、包含、满顶、以及参加2022年11月上海工作坊的所有朋友。

导演介绍 

胡璇艺，1994，剧场工作者，主要做编剧。毕业于四川大学新闻系，后在台湾大学戏剧研究所修读剧本创作，师从纪蔚然和童伟格。曾获第二届泛华青年剧本大赛首奖，入选英国皇家宫廷剧院国际新写作项目，第六届华语戏剧盛典最佳青年编剧奖，第三十七届田汉戏剧奖剧本奖。这是她第三部在乌镇的作品。

何齐，1992，剧场工作者，主要做导演。毕业于复旦大学中文系，后在台湾大学戏剧研究所修读剧本创作，师从纪蔚然和童伟格。导演作品曾参加第九届草草艺术节，第二届中间剧场科技艺术节，阿那亚生活节、第八届乌镇戏剧节，上海静安现代戏剧谷，广州大剧院女性艺术节。曾入围2022年壹戏剧大赏最佳新锐导演奖。这是她第二部在乌镇的作品。

关于睡不好的工作室

现实是复杂多义的，创作是对现实的翻译。睡不好的工作室是无中生有的创想之地，是纪录当下，冲撞现实的游乐园，是一个社会机构，以及一种抵抗。目前作品有《自然死亡演绎》(2018，短剧)、《霹雳》(2021，小说改编)、《我和我私人的新华字典》(2022，纪录剧场)、《夏日声响：海鸥》（2023，经典重构）。