评论 

在迪潘·斯瓦尔曼重述的《培尔·金特》中，有一个仪表堂堂的魔鬼和一个困扰不堪的上帝。

迪帕尼塔·纳特，《印度快报》

迪潘·斯瓦尔曼的《培尔·金特》是一部视觉盛宴，不受文本和舞台的限制。

伊朗剧院

对于导演迪潘·斯瓦尔曼来说，语言往往是次要的，他更擅长空间的运用。

P·阿尼玛，《印度教徒报》

演出介绍

迪潘·斯瓦尔曼的《培尔·金特》是一出易卜生经典的现代改编。即将死去的培尔·金特恳求上帝让他重塑人生。上帝很想看到一个更好的培尔·金特，于是给了他第二次机会。该剧讲述了培尔·金特如何重新经历他人生中的种种谬误。

这部空间实验性的作品在物理上具有强烈的视觉叙事和仪式性结构，既有相当现代的结构，又保持了经典的荒诞和诗意。伴随着创新的印度融合音乐，该剧通过木偶、移动的物体、富有想象力的服装和仪式性的动作讲述故事。

演职员表

改编/场景设计/导演：迪潘·斯瓦尔曼

演出：

迪潘·斯瓦尔曼 饰 上帝

戈帕拉克里希南·坎达姆库马拉特 饰 培尔·金特

安托·孔班·乔治 饰 舞台管理员

阿茜拉·泰泽·南纳里尤拉蒂尔 饰 绿衣人、修女、旅店老板、病人

艾什瓦尔雅·阿尔温德 饰 修女、黑手党成员、旅店老板、护士

何塞·拉斐尔 饰 牧师、黑手党头目、疯子

马卢·帕舍里·谢卡尔 饰 魔鬼的狗、疯子、黑手党成员

尼迪·苏库马尔兰·萨斯特里 饰 新娘、黑手党成员、病人的亲戚、黑猩猩

维努·约瑟夫 饰 培尔之子、新郎、疯子、旅店老板

詹姆斯·提拉育·韦尔盖塞 饰 恶魔

拉詹·奇蒂拉皮利·拉帕 饰 母亲、黑手党成员、疯子

阿希什·库马尔·夏尔马 饰 舞台管理员、疯子

导演助理：卡纳努尼·阿加扬

作曲：钱德拉·维亚图姆马尔

音效：约梅特·基扎克马拉依尔

木偶：安东·孔班·乔治

音乐执行：萨扬·K·N

舞美助理：萨尔塔科·纳鲁拉

服装设计：阿里亚尔·卡西姆

灯光设计：乔斯·瓦伊·柯西

字幕：阿涅塔·伊莉莎·斯维齐茨基

舞美执行：德万·斯瓦尔曼

中文剧本翻译：叶书林

导演介绍 

迪潘·斯瓦尔曼硕士毕业于伦敦中央圣马丁艺术与设计学院舞美设计专业，现居德里，是一名戏剧导演、舞美设计师、剧作家和戏剧教育家。他是喀拉拉邦氧气剧团的创始艺术总监，也是德里表演研究工作室的创始艺术总监。在过去25年的戏剧生涯中，他为印度和欧洲的多家公司和学术机构设计和导演了70多部戏剧作品。他的一些著名作品曾在阿维尼翁、阿拉米达、爱丁堡、克拉科夫、乌镇、普里特维、喀拉拉邦国际戏剧节（ITFOK）、马恒达戏剧节暨卓越戏剧奖（META）和印度国家戏剧节等世界各地的重要戏剧节上演出。他曾于2003年获得查尔斯华莱士印度信托奖学金，2012年获得喀拉拉邦桑吉特纳塔卡学院戏剧指导奖，并分别凭借《脊髓》和《卡利加里博士的小屋》于2010年和2018年获得马欣德拉优秀国家戏剧奖。迪潘的作品代表印度参加了2011年的布拉格四年展，并在2013年和2023年担任喀拉拉邦国际戏剧节的艺术总监。他的著名作品有《卡萨克的传说》《脊髓》《培尔·金特》《黑暗的事物》《卡利加里博士的小屋》《民族主义计划》和《乌布王》。这是他第二部在乌镇的作品。

关于氧气剧团 

氧气剧团是位于喀拉拉邦德里久尔的实验剧团，通过与来自戏剧和视觉艺术等不同领域的艺术家合作，探索印度戏剧中当代视觉语言的可能性，从而克服多语言障碍。氧气剧团旨在创作扎根于当代印度生活的前沿戏剧。

氧气剧团由一批核心戏剧从业者组成，他们从20世纪80年代起就活跃在喀拉拉邦的当代戏剧舞台上，与印度许多前沿实验戏剧团体有合作关系。其2010年的作品《脊髓》在著名的马恒达卓越戏剧奖（META）的13个类别中得到10项提名，并获得了包括最佳剧本、最佳导演、最佳设计、最佳男主角、最佳灯光设计、最佳男配角和最佳编舞在内的7个奖项。