等待戈多

中国

新蝉戏剧中心

导演 易立明

剧作 萨缪尔·贝克特

演出日期:

2019年11月2日 20:00

2019年11月3日 13:30

演出场地:乌镇大剧院多功能厅

演出时长:180分钟(1次中场休息)

中文演出,英文字幕

媒体评论

舞美出身的易立明导演,用沙地,骷髅,十字架,镜子,玻璃,构成一幅荒凉、荒芜、荒诞的景象;与其说是舞“美”,不如说是“表达”。同时,观众通过镜子与演员相互观照,两个流浪汉也将波卓和“幸运儿”当成一场戏观看,后来饰演他们,包括我们就是全人类的拯救宣言,打破了传统观演关系,我们都是生活的观众。

  —— 有染


值得注意的是,无论原著台词多么缥缈,它们交叉、重叠、荒诞不经,但每一次“戈多”一词的出场,一定会带来最小单位的一次仪式感,舞台上最小单位的一次“亮相”,尽管“他”从未在场。当且仅当如此,等待戈多的人们,“戈戈”“迪迪”以及观众,才能够一次又一次体会等待的落空和虚无,那几乎是这场戏剧唯一希望达到的情动效果。

  —— 新京报


这一版《等待戈多》的舞台造型颇见心思:以钢铁十字架代替荒原上的枯树,形成现代工业的精神坟场意向,又以高悬的十字架灯箱,强调着不具实体的崇高信仰的地位。与十字架意向并置的,是玻璃镜面反射的效果。将在座观众摄入剧中,当代舞台颇为流行。我猜这样的主视觉或许贴近着主创心中的原作解读,也表达着对信仰缺失痛心疾首的作者喟叹。

  —— 北青艺评

剧情介绍

等待戈多》(法文:En attendant Godot‎,英文:Waiting For Godot)是萨缪尔·贝克特创作的一出荒诞派戏剧,讲述了弗拉季米尔和爱斯特拉冈二人徒劳地等待戈多的到来。戈多的不在场,以及戏剧的其它方面,都导致了许许多多的猜想和解释。戏剧被选为“二十世纪最重要的英语戏剧”。原法语版在1948年10月9日到1949年1月29日完成,并于1952年发表。在1953年1月5日在巴黎的巴比仑剧院(Théâtre de Babylone)首演。《等待戈多》的英文版是贝克特自己对他法语版的翻译,并添加了副标题“两幕悲喜剧”。

演职员表

编剧:萨缪尔·贝克特(爱尔兰)

翻译:新蝉

导演:易立明

学术顾问:韦遨宇

英语文学顾问:赵之文

雕塑家:王国强

舞美设计:张巍

灯光设计:刘崇智

化妆设计:王婷

音响设计:刘勃

制作人:彭雯妮

演员:

    黄凯 饰弗拉基米尔

    张懿曼饰艾斯特拉冈

    黄澄澄饰波卓

    徐启旭 饰 幸运儿

    吴亦轩 饰男孩

技术总监:安贵明

技术管理:张建运

舞美设计助理:阮煦栋

化妆:赵艳旗

制作助理:祁燕新

平面设计:阮煦栋

封面插画:吴亦轩

影像记录:北京纪录理想文化艺术有限公司


鸣谢:沈伊莉、郑子茹、Daniele Cresa、张艺馨、范翔、易水石

导演介绍

易立明,北京新蝉戏剧艺术中⼼艺术总监,导演。以当代戏剧⼿法排演了⽼舍剧作《茶馆》 、曹禺剧作《雷⾬》 、奥尼尔剧作《悲悼三部曲》及中国当代剧作家徐瑛作品《春秋三部曲》,并率先把20世纪西⽅歌剧杰作引⼊中国,将中国元素与西洋歌剧巧妙融合,⽤代艺术的表现形式与世界对话。2014年发起了“中英⽂学剧场连线”计划,并以此为起点,开启长期中外戏剧交流项⽬。

剧团介绍

新蝉戏剧中⼼是北京最为活跃的当代表演艺术作品创作与出品机构。以易⽴明导演为艺术总监和创作核⼼, 集合中国现当代艺术各领域的精英⼈物, ⾃2008年起不断推出戏剧与歌剧作品。
版权所有 © 2019 文化乌镇股份有限公司      正午互动:设计制作     浙公网安备 33048302000125号