评论 

这也许就是今晚最成功的文学戏剧之一的秘诀：这部有趣的浓缩剧捕捉到了庞大小说的触角，敏锐地传达了《魔山》的核心内容，即某种确定的情感。它也实现了一个壮举：观众即使没有读过这本书，也能理解这部作品和这种情感。

克里斯蒂娜·伯克，《维也纳报》

四位演员轮流扮演汉斯·卡斯托普，他们还通过为自己夸张的视频投影进行现场配音，扮演了十几个不同的角色。出色的不仅是服装和化妆，演员们与视频影像互动的精准度也令人惊叹。角色分配亦非常巧妙。

乌特·鲍姆哈克尔，《卡林西亚州报》

演出介绍 

「于是，天地发出轰鸣声……

然而我们十分羞惭，不敢把响起的声音和发生的事情原原本本地说出口来。不过我们别在这里吹牛，也别夸张虚构！还是让我们用冷静的声音直说出来：我们大家都知道的轰隆隆的雷声已响起了，充满着麻木不仁和神经质的灾难和混乱积聚的时间很长，终于发出震耳欲聋的爆裂声。这是历史性的雷声，我们怀着压抑的尊敬说这样的话。雷声震撼着土地的地基，对我们来说则是晴天霹雳，它炸开了魔山，把沉睡七年的青年粗暴地赶出大门之外。他茫然坐在草上，揉揉眼睛。这个青年人尽管受到不少教诲，却一直懒得看报纸。」

那“轰鸣声”就是第一次世界大战。它震碎了让汉斯·卡斯托普在达沃斯肺病疗养院“迷醉”七年之久的假象，将他震出了过时的欧洲资产阶级的象牙塔，震断了他在“死亡与娱乐的氛围”中的自优化过程。就在不久前，他还与两个亚美尼亚人、两个芬兰人、一个乌兹别克犹太人和一个库尔德人在“糟糕的俄罗斯餐桌”上共进晚餐。现在，他突然发现自己正蹒跚地跌向欧洲的战壕。托马斯·曼的小说讲述了战前七年的故事——就像其主人公一样，小说似乎对发生在“低洼”的事件视而不见——这场蔓延至欧洲和全球的战火之前的“极度暴躁”。巴斯蒂安·克拉夫特用了一个紧凑的阵容来排演这版《魔山》。此前他曾在维也纳城堡剧院执导过克劳斯·曼的《梅菲斯特》和玛丽安·弗里茨的《引力的关系》。

演职员表

编剧：托马斯·曼（巴斯蒂安·卡拉夫特的版本）

导演：巴斯蒂安·卡拉夫特

演出：

蒂尔曼·图皮 饰 汉斯·卡斯托普、恩格尔哈特神父、肖夏夫人、希佩、皮珀科恩

德拉·格恩·温纳 饰 汉斯·卡斯托普、约阿希姆、阿尔宾先生、赫尔敏·克莱菲尔德

马库斯·迈耶 饰 汉斯·卡斯托普、克罗科夫斯基博士、斯托尔夫人、霍弗拉特·贝伦斯、奥贝林小姐

西尔维·罗勒 饰 汉斯·卡斯托普、双打、塞特姆布里尼、纳夫塔

舞美设计：彼得·鲍尔

服装：耶莱娜·米莱蒂奇

音乐：比约恩·SC·戴格纳

视频：苏菲·卢克斯

灯光：米歇尔·霍费尔

化妆/视频：栗娜·达姆

戏剧构作：塞巴斯蒂安·胡贝尔

助理导演：特雷莎·雅尔奇克、乌韦·赖希瓦尔特

制作支持：克劳迪娅·瓦朗

服装助理：马雷克斯·西格

舞台监督：达格玛·扎克

台词提示：芭芭拉·埃米拉·道尔

本项目特别感谢陈平先生、奥地利驻华大使馆文化处协助和支持

导演介绍 

导演巴斯蒂安·卡拉夫特的戏剧生涯始于维也纳城堡剧院的副导演工作。之后，他在德语世界的许多主要剧院执导演出，包括汉堡塔利亚剧院、柏林德意志剧院、苏黎世剧院和维也纳城堡剧院。巴斯蒂安·卡拉夫特曾在德国吉森大学攻读应用戏剧学，现居苏黎世和柏林。这是他第二部在乌镇的作品。

关于维也纳城堡剧院 

作为奥地利国家剧院，维也纳城堡剧院是奥地利共和国的主要剧院，也是欧洲最大的剧院，集传统、多样性和创新性于一身。维也纳城堡剧院仅次于法兰西喜剧院，是欧洲第二古老的剧院。如今，维也纳城堡剧院及其三个附属场馆配有一支固定的演员队伍，已成为欧洲最大的剧院之一，在德语戏剧界发挥着开创性的作用。每个演出季，维也纳城堡剧院及其附属场馆都会迎来约 400,000 名观众，观看约 800 场演出，是欧洲大陆拥有最多观众的剧院。