卡拉马佐夫兄弟

俄罗斯

莫斯科艺术剧院

导演 康斯坦丁·勃格莫洛夫,改编自陀思妥耶夫斯基同名小说


演出日期:

2019年11月1日 18:00

2019年11月2日 18:00

2019年11月3日 13:00

演出场地:乌镇大剧院

演出时长:285分钟(2次中场休息)

俄语演出,中英文字幕


媒体评论

勃格莫洛夫努力向世界展示比现在更可怕和更黑暗的东西,嘲笑他和我们的恐惧,将其上升到荒谬的地步,来实现一种怪诞的狂欢,并将整个事情转化为一种集体性的心理治疗。

  —— 玛丽娜·希玛迪纳,《消息报》


在导演看来,《卡拉马佐夫兄弟》里的那种自我折磨和折磨爱人,对犯罪贪得无厌的激情,都裹着一层虚伪虔诚的糖衣,已深入俄罗斯人生活惯常的骨髓之中。

  —— 阿莱娜·卡拉斯,《俄罗斯报》


阿廖沙·卡拉马佐夫是《卡拉马佐夫兄弟》里真正的圣徒。这永恒的俄罗斯男孩,他看到了这个世界上所有的恐怖,还没时间长大,就已瞬间变老。博戈莫洛夫的作品,是从阿廖沙的视角呈现的,虽然听起来矛盾。

  —— 尼古拉·伯曼,俄罗斯报纸网


《卡拉马佐夫兄弟》虽然一开始看起来是关于俄罗斯人的生活,但其实不然。在这部作品中,人们可以发现绝对的哈姆雷特式的动机。就像莎士比亚的悲剧一样,博戈莫洛夫的这部戏围绕着你死我活的纠缠和销镕的人性血肉循环往复。

  —— 玛丽娜·达维多娃,俄罗斯Colta网

剧情介绍

本剧尽力呈现小说全貌,但消减了原作中的爱情线,而着重凸显了父子之间形而上的对立,原初的一地之争。这就是为什么他们没有老人和孩子,而费奥多·帕夫洛维奇已是个羽翼丰满的男人。

剧中没有人是被上天眷顾的,尽管阿廖沙总是被演成个圣徒。但如费奥多·帕夫洛维奇说的那样,阿廖沙在小说中是个疯子。勃格莫洛夫很热衷于挖掘宗教求索的恶魔性本质,在现世空间里寻求上帝的无力感。他就在这个空间里,只是不可能找到他,因为太黑暗。这就是为什么场景空间是一个黑匣子。人们可以称之为“俄罗斯空间”,或“尘世生命的空间”。当然,俄罗斯民族的动机对他们来说非常重要。因为在这里游荡的恶魔都是民族性格的恶魔,而阿廖沙自身却有一种奇怪的神魔同体的结合。

对勃格莫洛夫来说,同样重要的是孩子们为父亲报仇的动机,这在斯乜尔加科夫身上得到了体现。有癫痫病(《白痴》里的米什金一样的病)的私生子斯乜尔加科夫,是他母亲臭烘烘的伊莱扎维塔的复仇天使。

在戏剧形式方面,作品在条件心理型戏剧和完全条件型戏剧之间游刃;从下里巴人式垃圾话和恶搞到阳春白雪式话剧独白;从漫画风和万花筒到明显的怪诞和传统舞台叙事。

这版舞台剧《卡拉马佐夫兄弟》是展现陀思妥耶夫斯基世界观的一种尝试。因为按照米哈伊尔·巴赫金的说法,陀氏本人就擅长用通俗小说的形式包装形而上学,用小报小说的手法,去影响大众。

演职员表

导演:康斯坦丁·勃格莫洛夫

舞美设计:拉丽莎·洛马基纳

灯光设计:戴米尔·伊斯马吉洛夫

视频设计:亚历山大·西蒙诺夫

舞台监督:伊连娜·阿凯斯卡亚

演员:

  伊戈尔·迈尔克都洛夫 饰 费多尔·巴弗洛维奇·卡拉马佐夫

  罗扎·凯鲁里纳 饰 阿列克谢·费多罗维奇·卡拉马佐夫

  菲利普·扬科夫斯基 饰 德米特里·费多罗维奇·卡拉马佐夫

  阿列克谢 ·克拉夫琴科 饰 伊万·费多罗维奇·卡拉马佐夫

  维克托·韦尔兹比茨基 饰 斯麦季亚科夫/佐西玛

  达亚·莫罗兹 饰 吸血鬼卡吉亚

  阿列克桑德拉·雷贝努克 饰 交际花格鲁申卡

  玛丽娜·朱迪纳 饰 霍赫拉科娃

  娜杰日达·卡勒佳诺娃 饰 丽莎

  基里尔·弗拉索夫 饰 珀克霍丁/米乌索夫/专家/教授/病理学家

  帕维尔·奇雷夫 饰 机械警察/僧侣/残疾人的保镖/加林卡-马林卡/旅店老板

  丹尼尔·斯特克洛夫 饰 机械警察/僧侣/残疾人的保镖/加林卡-马林卡/旅店老板

  纳日达·博伊索瓦 饰 妈妈/维拉/丧子的女人/女警/女歌星

  玛丽亚·卡波瓦 饰 妈妈/维拉/丧子的女人/女警/女歌星

  尤莉安娜·格鲁什科娃 饰费凡神父

  阿特姆·潘奇克 饰 左眼

  弗拉基米尔·潘奇克 饰 右眼

  恶魔 在此

中文剧本翻译:苑听雷

导演介绍

康斯坦丁·勃格莫洛夫毕业于莫斯科国立文理学院(1997年)和俄罗斯戏剧学院导演学院(2003年),他在国内外都担任导演。他在斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇-丹钦科音乐学院剧院执导过亨德尔的《时间与启蒙的胜利》。他在契诃夫莫斯科艺术剧院自2011年起担任导演的作品包括纳博科夫的《事件》,改编自王尔德的《一个理想丈夫,一出喜剧》、改编自大仲马的《火枪手的传说:第一部》,马卡利夫的《珠宝商的周年纪念 》、伍迪艾伦的《中央公园西路》和《丈夫与妻子》、施瓦兹的《龙》和契诃夫的《三姐妹》。

他最近的作品包括在维尔纽斯马立剧院执导的欧里庇得斯《阿伽门农是我的父亲》,在华沙国家剧院执导的索罗金的《冰》,在莫斯科列宁共青团剧院执导的普希金的《鲍利斯·戈都诺夫》和陀思妥耶夫斯基的《王子》,在莫斯科国家剧院执导的拉伯雷的《巨人传》,在克拉科夫群星剧院的契诃夫的《普拉东诺夫》,在圣彼得堡大剧院执导的古谢夫的《荣耀》和在圣彼得堡喜剧演员庇护所剧院执导的陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》。

他获得过无数俄罗斯和国际戏剧奖项,最近被任命为莫斯科马拉亚布朗纳亚剧院的艺术总监。

剧团介绍

莫斯科艺术剧院于1897年由演员兼导演康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基和编剧兼表演教师弗拉基米尔·涅米罗维奇-丹钦科共同创立。契诃夫的《海鸥》是剧院首季演出的主要剧目,并成为剧院的招牌作品和标志。

莫斯科艺术剧院诞生了20世纪最好的剧作家(安东·契诃夫、马克西姆·高尔基、米哈伊尔·布尔加科夫等)、演员和导演(梅耶荷德、迈克尔·契诃夫、叶甫根尼·瓦赫坦戈夫等)。

1922至1924年长达两年的欧美巡演使剧团成为了真正的世界宝藏。

正是在这次巡演中,“斯塔尼斯拉夫斯基体系”,在西方被称为“方法”,成为了全世界演员训练得金科玉律。1943年,剧院在新成立的莫斯科艺术戏剧学校进一步发展和传播这套方法论。这所学校一直以来都是世界上拥有最领先戏剧训练课程的学校之一。

奥列格·叶夫列夫,1949年毕业于本校,于1970年成为莫斯科艺术剧院的艺术总监。作为一位真正有远见且杰出的演员兼导演,他领导了剧院三十年,汇集了他那个时代最优秀的艺术人才。把剧院带入21世纪的是从2000年到2018年担任制作艺术总监的奥列格·塔巴科夫。在他的领导下,剧院成功地发展了多元的剧目,既有古典的,也有当代的,并向包括基里尔·塞尔布列尼科夫和康斯坦丁·勃格莫洛夫的新一代导演、剧作家,设计师和作曲家敞开大门。

2018年4月,著名戏剧导演、表导演教授、戏剧艺术工作室创始人谢尔盖·热诺瓦奇被任命为剧院新任艺术总监。

版权所有 © 2019 文化乌镇股份有限公司      正午互动:设计制作     浙公网安备 33048302000125号