契诃夫戏剧节评委会推荐语

关于厄勒克特拉和俄瑞斯忒斯的古希腊神话是西欧艺术家中最受欢迎的神话之一。剧作家兼导演西蒙·阿布卡里安受到欧里庇得斯、索福克勒斯和埃斯库罗斯不朽剧作的启发，创作了这场演出，每一部都是绝对的杰作。相反，阿布卡里安称他的“厄勒克特拉”为“灰姑娘”。这位古老的公主，即使发现自己处于人生的低谷，仍然试图保持高度道德，保持她的精神纯洁和骄傲。

舞台上有20名演员，包括戏剧演员、舞蹈演员、歌手和音乐家。根据导演的说法，音乐是表演的“肺”，这部作品充满了布鲁斯和摇滚乐的气息。现场音乐由“豪林大白鲨”在舞台上表演，用传统吉他和双贝司，以及定音鼓、印度打击乐器、曼陀林、四弦琴、尤克里里、班卓琴和布佐卡演奏。该剧获得了三项“莫里哀”奖——法国最高的戏剧奖：“最佳表演”“最佳剧作家”和“最佳导演”。饰演埃莱克特拉的奥罗拉·弗里蒙特被评为“年度戏剧发现奖”。同时，该剧还获得了Prix syndicat de la critique(评论工会奖)、Prix théâtre SACD (SACD戏剧奖，SACD相当于中国的著作家及作曲家协会)

评论

在2019年创作的巨大成功和获得的所有奖项之后，西蒙·阿布卡里安的《厄勒克特拉深渊》震撼重现——一部摇滚悲剧，一部葬礼芭蕾，来到我们面前并给我们带来最大的愉悦体验。约有二十位艺术家，现场表演的音乐家们，舞蹈，歌曲，喜剧和戏剧，这个综合汇演是不可错过的！

——Frédéric Bonfils，《Foudart》

卡塔卡利的表现主义舞蹈与乌尔德、曼陀林、班卓琴和希腊朱拉的气息相融合。你几乎可以在皮肤上感受到炎热的季风空气和恒河沙子的蒸气……

——Sylvie Boursier，《Un fauteuil pour l’Orchestre》

西蒙·阿布卡里安重新演出了他的《厄勒克特拉深渊》。这部关于血肉之躯的悲剧具有非凡的戏剧性，融合了音乐、舞蹈和歌曲。一场由大约20位高水准的艺术家表演的全面盛宴，获得了三项莫里耶奖和两项评论家联盟奖。请不要错过!

——Agnès Santi，《法国艺术杂志》

这个关于古希腊神话的新作品是法国演员兼导演西蒙·阿布卡里安的作品。他在国际上最出名的角色或许是一个邦德反派（他在《皇家赌场》中扮演一个腐败的承包商）。阿布卡里安先生没有采用希腊剧作家埃斯库罗斯、索福克勒斯或欧里庇得斯的剧作，而是选择完全重写。令人欣喜的是，他的版本感觉既古老又新颖，这在很大程度上得益于舞蹈和音乐的无缝交织。

——Laura Cappelle，《纽约时报》

西蒙·阿布卡里安将欧里庇得斯、索福克勒斯和埃斯库罗斯的角色搬上舞台。他创作了一个非常丰富多彩、非常人性化、非常有力量的传奇故事。我们原本跟随着这个普世的故事，然而，它现在却超越了我们，在我们心中成长。西蒙·阿布卡里安和他同事们的作品是重要的。它们是人们这些天在剧院可以体验到的最辉煌和最感人的夜晚。"

——Armelle Heliot，《Le Figaroscope》

放映介绍

《厄勒克特拉深渊》的故事发生在春季的第一天，人们纷纷庆祝死者节，所有底层贱民都期盼着黑夜降临后亡灵复生。舞台后方竖一玻璃门衣柜，柜门开合间完成场景切换：或是阿尔戈斯的下等妓院，或为死者节的亡灵夜游，忽又呈现皇宫中的疯狂派对。音乐与编舞同样美轮美奂，阿布卡瑞安认为，“缺乏舞蹈与音乐，悲剧是无法呼吸的”。他在舞蹈设计上大量融入印度传统舞蹈卡塔卡里元素：男主角俄瑞斯忒斯易装为印度女郎，脚戴银铃，在异国女子的队伍中舞步翩翩，银铃脆响；还有身着短款和服、做艺妓打扮的特洛伊妇女，扭动腰肢，在轻歌曼舞中吐露愁肠。这一极富异域风情的视觉呈现使剧场中的欧洲观众惊叹不已。

演职员表

编剧/导演：西蒙·阿布卡里安

演出：西蒙·阿布卡里安、凯瑟琳·肖伯·阿布卡里安、奥罗尔·弗里蒙特、艾略特·莫雷尔、吉万·阿布卡里安、卢卡·翰姆特、巴普提斯特·里昂、马拉尔·阿布卡里安、乔尚·阿古吉安、安娜斯·安塞尔、莫德·布雷特努、劳伦·特克劳沃特、维克多·弗拉代、克里斯蒂娜·加尔斯蒂安·阿古吉安、拉斐拉·吉尔科夫斯基、娜塔莉·勒布歇、奥利维尔·曼萨德、内吉玛·梅拉希、曼农·佩利西耶、安妮·鲁马尼、苏珊娜·托马斯、弗雷德里克·沃鲁兹

灯光设计：让·米歇尔·鲍尔，弗里·阿德拉格纳

服装设计：凯瑟琳·肖布·阿布卡里安及其公司

作曲：吉万·阿布卡里安，卢卡斯，翰伯特，巴普蒂斯特·莱昂

音响设计：罗南·曼萨特

布景设计：西蒙·阿布卡里安 和 菲利普·雅斯科

编舞：五轮剧社

动作指导：内杰玛·梅拉希，克里斯蒂娜·高尔斯提安·阿古吉安，凯瑟琳·绍布·阿布卡里安，娜塔莉·勒布歇，安妮·鲁玛尼

肢体指导：内吉玛·梅拉希，安妮·鲁玛尼，莫德·布雷特努，娜塔莉·勒布歇

声乐指导：拉菲拉·吉尔科夫斯基

舞台监督：菲利普·贾斯科

舞台搭建：菲利普·贾斯科、五轮剧社

化妆：米查·利布戈特

剧作/艺术合作：皮埃尔·齐亚德

制作：帕斯卡尔·博格林

导演介绍

西蒙·阿布卡里安出生于巴黎。他在纽约和洛杉矶接受培训后，加入了巴黎太阳剧团，并在剧场的几场演出中发挥出他沉淀了8年的表演天赋。

他在法国最大的剧院和国际剧院演出。从2012年起，他开始创作、演出和导演自己的戏剧：《禁食的最后一天》和《厄勒克特拉深渊》。在《厄勒克特拉深渊》中，他为23名演员创作了一部“总体戏剧” 《厄勒克特拉深渊》，并赢得了法国最重要的戏剧奖项。

在屏幕上，他与许多大牌导演合作，并参演了《007：大战皇家赌场》。

关于契诃夫戏剧节

契诃夫国际戏剧节成立于1992年，初始想法于1986年苏联戏剧家联盟的制宪大会上产生。冷战结束后，俄罗斯戏剧必须成为全球文化交流的一部分，在其中找到自己的身份，去迎接新挑战，参与密集的艺术对话。1991年苏联解体后，在苏联戏剧家联盟的最后一次大会上，决定将其改名为国际戏剧联盟联合会（ICTU），以保持一个完整的戏剧空间。契诃夫戏剧节的使命之一是在全球最著名的表演艺术论坛上推广和展示俄罗斯最好的戏剧。

关于五轮剧团

五轮剧团诞生于西蒙·阿布卡里安对写作和舞台表演的渴望，由舞蹈家和演员凯瑟琳·肖伯协同创立。

二十多年来，该剧团一直在法国和世界各地巡回演出，始终秉持着西蒙·阿布卡里安十分珍视的剧团精神。

语言是西蒙·阿布卡里安创作的中心。他富有抒情性和诗意的文字由《南方画报》出版，将重写伟大的神话故事与永恒的家庭壁画相结合：共同点是具有敏锐的政治意识，谴责一切形式的压迫，特别是对妇女的压迫，将音乐和舞蹈放在戏剧表演的中心。

《厄勒克特拉深渊》秉承了西蒙·阿布卡里安一贯的艺术手法，同时也显示了他将20多位艺术家聚集在舞台上的能力，通过这样一个野心勃勃的项目，将歌唱、舞蹈和音乐结合了起来。