剧情介绍

《精灵女王》的灵感来自莎士比亚戏剧和及其追随者以尤利乌什·斯沃瓦茨基、亚当·密茨凯维奇、齐格蒙特·克拉辛斯基等诗人为代表波兰浪漫主义，他们诗中的仙女和美人鱼将作为莎士比亚的《仲夏夜之梦》中冒险的背景。巴拉迪娜或斯维特兹安卡等波兰诗人作品的片段也受到过是由英国吟游诗人作品的启发。这部戏的戏剧动作把我们从森林带到了湖面。正是在那里，咒语、爱恋激情和情人的出逃将发生在这个普赛尔的音乐和波兰艺术家的歌剧演唱与欧洲戏剧最重要文本融合的夜晚。

剧中我们会使用水幕，并在上面投射出波兰最杰出的画家和他们画的仙女：斯坦尼斯拉夫·维斯皮安斯基、雅克·玛尔泽斯基和阿图尔·格罗特格尔。

本剧是基于波兰“2016欧洲文化之都：弗罗茨瓦夫”艺术节和阿根廷上演，并获得波兰文化和国家遗产部年度奖的早期版本改编的。

将在乌镇上演的《精灵女王》是为由米赫·扎涅茨基和明日剧团为乌镇戏剧节特别创作的新版本。

演职员表

导演：米赫·扎涅茨基

演员：

    伊娃·毕加斯 饰 泰坦尼娅/希波丽塔/戈普拉

    塞巴斯蒂安·马尔萨洛维奇 饰 奥布朗/特修斯

    维奥莱塔·比尔克 饰 海伦娜

    高沙·科沃里夫斯卡 饰 赫米亚

    休伯特·斯托拉斯基 饰 狄米特律斯

    卡米尔·巴伦 饰 莱赛德

    迈克尔·斯拉韦基 饰 小精灵

    托拜厄斯·伯格 饰 格拉比/驴子

剧本/空间/调度：米赫·扎涅茨基

视频艺术：卡罗琳娜·雅各维茨

灯光设计：达维德·卡罗拉克

服装设计：安娜·兹维夫卡

乐手：

    班都尼昂琴：巴勃罗·梅内蒂

    电音吉他：克兹托夫·洛乔维兹

    手风琴：拉法·格雷扎卡

中文剧本翻译：钟冠

本项目由密茨凯维奇学院支持。

导演介绍

米赫·扎涅茨基在意大利和波兰求学后，为世界各大剧院和艺术节指导了了200多部话剧、歌剧和音乐剧作品。

他还创作过一些超级户外作品，在波兰、意大利、阿根廷的体育场、岛屿和广场上，甚至和色列歌剧院在马萨达沙漠里呈现。

他的作品曾获克罗地亚、波兰和西班牙年度最佳作品奖。

作为戏剧、音乐剧和歌剧艺术的教授，他和波兰、意大利、阿根廷、乌拉圭和中国的学院和大学都有合作。

作为蒂格雷水上歌剧节的艺术总监和“2016欧洲文化之都：弗罗茨瓦夫”的大使，他被授予波兰共和国文化和国家遗产部授予银质荣誉艺术家奖。

剧团介绍

成立于2009年明日剧团作为机构之间的纽带一直致力于建设国内和国际的联合制作、教育项目、社会项目、大师班和其他活动。剧团的主要项目是阿根廷的蒂格雷水上歌剧节，参演的戏剧和歌剧作品都在自然水景风光中表演。明日剧团还是“2016欧洲文化之都：弗罗茨瓦夫”的合作伙伴，负责为期四年的“城市准备”项目。明日剧团把歌剧当作一种工具，用来建设为城市服务的项目。剧团会邀请市民协助组织围绕节日的活动，也邀请被排除在主流文化之外的社会群体参与项目。剧团的其他项目包括举办工作坊，让市民积极参与，成立合唱团，并为之筹备演出。这样的项目在波兰、意大利、德国、阿根廷等国都得以实现。另一方面，剧团努力开展教育项目，向孩子们打开看似遥远而封闭的歌剧世界。同时，剧团还，通过和很有造诣演员和专家举办工作坊、大师班的方式来帮助年轻的艺术家为进入世界舞台做准备。明日剧团曾多次获奖，由文化和民族遗产部资助。